Capítulo 34

"'Dat de turno, sah."

"Você se casa?"

(Empurrando as crianças fora do modo.) "N-não como ainda, mah docemente
mahster, bu-mas--mas nós vamos 'n' seja logo, sah."

Para uma mulher de Barbadian de quarenta:  "Há pouco você e sua filha ao vivo
aqui?"

"Dat tudo, senhor."

"Seu marido não vive aqui?"

"Oh, ah nunca não se casam como ainda, sah."

Anent a velha declaração sobre a sociedade de vida e esperança.

Para uma mulher dominicana de cinqüenta-dois, desdentado e descaroçou com
pequeno-varíola:  "Você se casa?"

(Com sorriso sorrindo) "Não como ainda, mah doce mahster."

Para uma mocidade jamaicana;

"Quantas pessoas moram neste quarto?"

"Três pessoas vivem aqui, senhor."

"Eu me levanto corrigido gramaticalmente. Quando você moveu aqui?"

"Nós removemos aqui em abril."

"Novamente eu me desculpo para minha mera gramática americana. Agora, Henry, isso que
o nome de seu companheiro de quarto é?"

"Bem, nós o chamamos Ethel, mas eu não sei o título certo dele.
Peradventure ele não trabalhará hoje à noite [tarde] e você pode
lhe pergunte dele."

"Os pais dele se mantêm na Zona?"

"Oh, sim, sah, ele tem um pai e uma mãe."

Uma resposta:  "Por que ELE [pronome sujeito enfático entre
Barbadians]  não saiba se ele arrumasse um emprego."

Para um seis-pé preto funcionamento gigantesco como noite-hostler de vapor-
pás:

"Bem, Josiah, eu o suponho um jamaicano é?"

"Oh, sim, mande, ah trabalham em Kingston dez anos como uma barra-empregada."

"Se casado?"

"Não, mande, ah não 'xactly se casaram. O livin de Ah' com uma pessoa."

Uma família colorida:

Sarah Green, muito preto, tem uma criança nomeado Edward White, e é
vivendo agora com Henry Brown, um negro amarelo claro.

Inteligência índia ocidental:

Um loja-sinal em Império:  "Não peça crédito. Ele foi em
férias desde 1 de janeiro de 1912."

Risada e semblantes despreocupados são legião no índio Ocidental
graus, as crianças nunca parecem ser castigadas, e para todos os aparecimentos