Capítulo 52

O duque normando era sutil, mas o clérigo italiano era mais sutil
ainda.  Nestes séries longas de esquemas e negociações que conduziram
à conquista de Inglaterra, nós estamos lidando com dois do maior
mestres registrados de statecraft.  Nós podemos chamar a política deles/delas desonesto
e imoral, e assim era.  Mas era dificilmente mais desonesto e
imoral que a maioria da diplomacia de tempos posteriores.  William
objeto era, sem qualquer abuso de confiança formal na própria parte dele, para
atraia o Harold em um compromisso no qual poderia ser entendido
sensos diferentes, e o qual, no senso para o qual o William escolheu,
ponha nisto, o Harold estava seguro quebrar.  Dois homens, eles de
vida virtuosa, um clérigo rígido e um leigo de religioso incomum
exatidão, não hesite para lançar tentação do modo de um
membro da raça humana na esperança que ele cairá naquela tentação.  Eles
extorqua uma promessa, porque a promessa será quebrada provável, e
porque sua brecha vestiria os propósitos deles/delas.  Por tudo
A política de William uma consideração forte para direito formal como ele escolheu
entenda direito formal, não só é achado em companhia com muito
injustiça prática, mas é feito o instrumento direto de levar a cabo
aquela injustiça.  Nunca era apanhe mais cunningly se deitado que que em qual
William agora o Harold emaranhado.  Nunca era maior injustiça feita sem
a brecha de qualquer preceito formal de direito.  O William e Lanfranc
sem dinheiro nenhum juramento eles, e isso era bastante para eles.  Mas era
nenhum pecado nos olhos deles/delas para iludir outro em compromissos que ele
entenderia em um modo e eles em outro;  eles igualam, como
os admiradores deles/delas contam a história, o iluda imediatamente em compromissos
ilegal e impossível, porque os interesses deles/delas seriam promovidos
pela brecha dele desses compromissos.  Em resumo, William debaixo do
orientação espiritual de Lanfranc, o Harold feito jura porque ele
ele ganharia podendo denunciar o Harold como perjurado.