Capítulo 48

era decente e seguro.  Os ideais sociais de Norte e
Sul tinha tido a contenção breve deles/delas, e este tempo o
Sul tinha ganho.

Teria sido bem se ele tivesse terminado como rígido
o próprio behaviour dele como ele estava em cima de seu.  Mas a incongruência
nunca o ocorrido para um momento.  A moralidade dele era isso
do latino comum, e como ele foi colocado de repente dentro o
posição de um cavalheiro, ele não viu por que ele não deve
se comporte como tal.  Claro que, teve a Lilia sido diferente--teve ela
se afirmado e adquiriu um aperto no caráter dele--ele pode
possivelmente--entretanto não provavelmente--foi feito um marido melhor
como também um homem melhor, e a todos os eventos poderia ter ele
adotado a atitude do inglês cujo padrão é
mais alto até mesmo quando a prática dele é o mesmo.  Mas teve a Lilia
sido diferente ela poderia não o ter se casado.

A descoberta da infidelidade dele--o qual ela fez por
acidente--destruiu tais sobras de presunção como ela
vida ainda poderia possuir.  Ela demoliu totalmente e chorou
e chorou nos braços de Perfetta.  Perfetta era amável e até mesmo
simpatizante, mas a acautelou em hipótese alguma falar
Gino que estaria furioso se ele fosse suspeitado.  E Lilia
de acordo, em parte porque ela tinha medo dele, em parte porque
afinal de contas, era a melhor e mais digna coisa para fazer. 
Ela tinha deixado tudo para ele--a filha dela, ela,
parentes, os amigos dela, todos os poucos confortos e luxos
de uma vida civilizada--e até mesmo se ela tivesse a coragem para quebrar
fora, estava ninguém que a receberia agora.  O
Herritons tinha sido quase maligno nos esforços deles/delas contra
o dela, e todos seus amigos tinham caído um por um.  Assim isto
era melhor para se manter em humbly, enquanto tentando não sentir,
endeavouring por um demeanour alegre para pôr direito de coisas. 
"Talvez", ela pensou, "se eu tenho uma criança que ele será
diferente.  Eu sei que ele quer um filho."

Lilia tinha alcançado patos apesar dela, para lá é