Capítulo 82

dos credores dela.  Você pode imaginar a sensação este anúncio
criará.  Eu posso ver seus amigos e os freqüentadores de seu
desenho-quarto que conhece um ao outro na rua, e dizendo:  'Ah,
bem! o que é isto sobre d'Argeles pobre?' 'Pshaw!--nenhuma dúvida é um
venda voluntária.' 'Não;  ela realmente é arruinada.  Tudo é
hipotecado sobre seu valor.' 'Realmente, eu sinto muito muito ouvir isto. 
Ela era uma criatura boa.' 'Oh, excelente;  uma transação de diversão
house,--só poderia ser achado a ela entre você e mim----' 'Bem?'
'Bem, ela era nenhum mais longo jovem.' 'Isso é verdade.  Porém, eu devo
assista à venda, e eu penses que eu licitarei.' Na realidade, e seu
conhecidos consertarão para o Hotel Drouot, e talvez
seus amigos mais íntimos renderão aos impulsos generosos deles/delas
suficientemente oferecer vinte sous para um das ninharias delicadas em
seu etageres."

Supere com vergonha, d'Argeles de Senhora penduraram a cabeça dela.  Ela teve
nunca antes de tão sutilmente sentia a desgraça da situação dela.  Ela
nunca tido tão claramente percebido isso que um abismo fundo que ela tinha caído
em.  E esta humilhação de achatamento veio de quem? Do único
amigo ela possuiu--do homem que era a única esperança dela, Barão
Trigault.

E o que fez tudo o mais assustador era, que ele não parecia
estar dentro o menos grau consciente da crueldade das palavras dele. 
Realmente, ele continuou, em um tom de ironia amarga:  "Claro que, você
tenha uma exibição antes da venda, e você verá todos o
bonecas que os cabeleireiros, milliners e bobos chamam grandes senhoras,
venha, enquanto correndo ao espetáculo.  Eles virão ver como um notório
mulher vive, e averiguar se há qualquer pechincha boa para ser
tido.  Esta é a forma certa.  Estas grandes senhoras seriam 
se encantado para exibir diamantes comprados à venda de uma mulher de
o monde de demi.  Oh! não tema--sua exibição será visitada
por minha esposa e filha, pelo de de Viscondessa d'Ardon de Bois, por
De de senhora Rochecote, as cinco filhas dela, e um grande muitos mais.