Capítulo 77

perguntado.  "Seu morto de irmão não é? Ele me defraudou semelhante de
felicidade e vingança!"

Se a vida do filho dela tivesse dependido de uma única palavra, d'Argeles de Senhora,
não poderia ter proferido isto.  Ela soube que agonia mental tinha urgido
o barão para um tipo de suicídio moral, e o levou a contrair o
vício no qual ele desperdiçou a vida dele e desperdiçou, ou, pelo menos
arrisque, os milhões dele.

"Nem é isto tudo", ele continuou.  "Escute.  Como contei freqüentemente eu
você, eu estava seguro que minha esposa se tornou uma mãe em minha ausência.  EU
buscou a criança durante anos, enquanto esperando que pela descendência eu
poderia descobrir o pai.  Ah, bem! Eu achei o que eu busquei, a
último.  A criança é agora uma menina jovem bonita.  Ela vive ao
De de hotel Chalusse como o filha de seu irmão.  Ela é conhecida como
Mademoiselle Marguerite."

D'Argeles de senhora escutaram, enquanto apoiando contra a parede para apoio,
e tremendo como uma folha.  A razão dela era abalada por tantos
sopros repetidos, e o filho dela, o irmão dela, Marguerite, Pascal,
Ferailleur, Coralth, Valorsay--tudo esses quem ela amou ou temeu,
ou odiou--rosa como espectros antes do cérebro preocupado dela.  O 
horror da verdade a excedeu a maioria das apreensões assustadoras. 
A estranheza da realidade ultrapassou todo vôo de fantasia. 
Além disso, e a tranqüilidade do barão aumentou o estupor dela.  Ela assim
freqüentemente tinha o ouvido dar abertura à raiva dele e tinha desesperado dentro terrível
ameaças que ela não pôde acreditar que ele seria resignado assim. 
Mas a realidade de tranqüilidade dele era? Não era isto uma máscara, não vá a fúria dele
de repente irrompa?

Porém, ele continuou, "é assim aquele destino nos faz seu
esporte--é assim que ri de nossos planos.  Você se lembra,
Lia, o dia quando eu o conheci vagando pelas ruas de
Paris--com sua criança em seus braços--pálido e semimorto com
canse, desfaleça para desejo de comida, sem-lar e sem dinheiro? Você viu