Capítulo 62

Não era certamente de qualquer delicadeza de sentir que ele tinha segurado
a paz dele;  mas só porque não tinha sido para o interesse dele para
fale.  Porém, agora a morte súbita do de de Conta Chalusse
mudado a situação.  Ele ouviu falar da catástrofe no clube dele em
a noite depois da morte da conta, e a emoção dele era tão grande
que ele na verdade recusou levar parte em um jogo de bacará que
há pouco estava começando.  "O diabo!" ele exclamou.  "Me deixe pensar um
momento.  D'Argeles de senhora é a herdeira de todos estes milhões--
ela avançará e os reivindicará? Do que eu a conheço, eu
é inclinado para pensar que ela não vai.  Vá ela já vai para Wilkie
e confessa que ela, d'Argeles de Lia, é um Chalusse, e que ele é
o filho ilegítimo dela? Nunca! Ela a preferiria renunciar
milhões, ambos para ela e para ele, que dê tal um passo. 
Ela é antiquada assim ridiculamente nas noções dela."  E então ele
começou a estudar que vantagens poderia derivar ele do conhecimento dele
da situação.

De de M. Coralth, como todas as pessoas cujo presente é mais ou menos,
incerto, teve grande misgivings que interessa o futuro dele.  Agora mesmo
ele era astúcia bastante achar uns meios de obter os trinta ou
quarenta mil francos por ano que era indispensável a seu
conforto;  mas ele não teve um farthing se deitado por, e a veia de prata
ele estava trabalhando agora poderia o fracassar em qualquer momento.  O mais leve
indiscrição, o menos asneira, poderia o lançar do esplendor dele
no lodo.  A transpiração partiu na testa dele quando
ele pensou no perigo dele.  Ele almejou apaixonadamente um mais
posição assegurada--para um pequeno capital que o asseguraria o seu
pão até o fim dos dias dele, e o liberta do fantasma severo
de pobreza sempre.  E era este desejo que o inspirou
com o mesmo plano que M. Fortunat tinha formado.  "Por que não deve eu
informe Wilkie?" ele disse a ele.  "Se eu o apresento com um
fortuna, o simplório deve me dar alguma recompensa certamente."
Mas levar este plano em execução seria necessário para