Capítulo 42
"Só um prefacie?" "Sim; mas não seja desencorajado. Eu cheguei ao objeto de minha visita agora." Como o Barão era suposto que Trigault desfrutava pelo menos uma renda de oitocentos mil francos por ano, ele recebeu no curso de um twelvemonth pelo menos um milhão de aplicações para dinheiro ou ajuda, e por isto ele não teve um igual por descobrir uma vinda atração. "Céus!" ele pensou, "Valorsay vai me perguntar para dinheiro." Na realidade, ele sentia certo que o marquês fingiu descuido escondeu real embaraço, e que era difícil para ele achar as palavras ele quis. "Assim eu estou a ponto de se casar", de de M. Valorsay retomou--"eu desejo quebrar fora minha vida anterior, começar de novo. E agora o casamento presentes, o dois fetes que eu proponho dando, os consertos a Valorsay, e a lua de mel com minha esposa--todas estas coisas vão valha uma pequena soma agradável." "Uma pequena soma agradável, realmente!" "Ah, bem! como eu não vou me casar uma herdeira, eu temo que eu correrei uma ninharia curto. O assunto estava me preocupando um pequeno, quando eu pensamento de você. Eu disse a mim: 'O barão que sempre tem dinheiro à disposição dele, me deixará ter o uso de cinco indubitavelmente mil louis durante um ano.'" Os olhos do barão eram fixos no face do companheiro dele. "Zounds!" ele exclamou dentro um meio-afligiu, tom meio-petulante; "Eu não tenho o chegue!" Não era decepção que mostrou para si mesmo no marquês face; era desespero absoluto, rapidamente escondido. Mas o barão tinha descoberto isto; e ele percebeu o candidato dele necessidade urgente. Ele sentia certo aquele de de M. que Valorsay era financeiramente arruinado--e ainda, como não vestiu os planos dele para recusar, ele, apressadamente somado: "Quando eu digo que eu não tenho aquela quantia, eu quero dizer que eu tenha só não adquiriu isto disponível neste momento. Mas eu terei isto dentro de quarenta-oito horas; e se você está em casa neste momento em o dia depois de para-amanhã, eu lhe enviarei um de meus agentes que
| <- | Contents | -> |