Capítulo 38

expresse, mas não sem um esforço terrível:  "Nada! Não é nada. 
Uma mera ninharia! Terminará em um momento.  TERMINOU!" Ainda
os membros dele tremeram tanto que ele não pudesse estar de pé, e ele afundou em
para uma cadeira, murmurando:  "Eu o peço, marquês--continue.  É
muito interessante--muito interessante realmente."

De de M. Valorsay retomou a narrativa dele.  "O marido era
incontestably um companheiro simples:  mas ele também era, se aparece, um
homem de energia notável e determinação.  Tendo de alguma maneira
averiguou que a esposa dele tinha dado à luz uma criança em seu
ausência, ele não só moveu céu e terra para descobrir a criança,
mas seu pai também.  Ele tinha jurado os matar ambos;  e ele era um
homem para manter o voto dele impassível por um pensamento da guilhotina.  E
se você requerer uma prova da força dele de caráter, aqui está:
Ele não disse nada à esposa dele no assunto, ele não proferiu um
única repreensão;  ele a tratou exatamente como ele tinha feito antes de seu
ausência.  Mas ele a assistiu, ou empregou outros para a assistir,
ambos e noite, convencido que ela cometeria algum ato finalmente
de imprudência que lhe daria a pista quis ele. 
Felizmente, ela era muito astuta.  Ela descobriu logo que ela
o marido soube tudo, e ela advertiu de de M. Chalusse, assim,
economizando a vida dele."

Não é notável que o de de Marquês que Valorsay deve
não tem visto alguma conexão entre a narrativa dele e o
a agitação de barão.  Que possível conexão poderia estar lá
entre Barão opulento Trigault e o diabo pobre que foram buscar
a fortuna dele na América? Que conexão imaginável poderia estar lá
entre o jogador confirmado que era o companheiro de Kami-Bey Lia
o amigo de d'Argeles, e o marido que durante dez anos longos teve
procurado o homem que, seduzindo a esposa dele, tinha o roubado de tudo
a felicidade de vida? Outro ponto que teria dispersado qualquer
suspeitas na parte do marquês eram que ele tinha achado o barão
muito agitado em chegar, e que ele parecia ser agora