Capítulo 33

A agitação do barão era tão grande que de de M. que Valorsay observou
isto, entretanto ele não entendeu a causa.  Vivendo dentro o mesmo
sociedade com a Baronesa Trigault, e sabendo a história dela, ele,
pensou que o nome de Coralth pode, talvez, irritou o
barão.  "E assim", ele continuou depressa, não "seja surpreendido se,
durante a semana próxima, você vê a venda de meus cavalos anunciada."

"O que! você vai vender----"

"Todos meus cavalos--sim, barão.  Eu tenho dezenove;  e será mesmo
estranho se eu não adquiro oito ou dez mil louis para o lote. 
Domingo só vale mais de quarenta mil francos."

Falar de vender--de perceber algo você possua--anéis
ominously nas orelhas de pessoas.  A pessoa que fala de vender
proclama a necessidade dele de dinheiro--e freqüentemente a ruína se aproximando dele.  "Isto
o salvará cem e cinqüenta ou sessenta mil pelo menos
francos por ano", observou o barão.

"Dobre e você não subirá a marca.  Ah! meu querido barão,
você ainda tem que aprender que não há nada tão ruinoso como uma corrida
estável.  É pior que jogando;  e mulheres, em comparação, são um
real economia.  Ninette me vale menos que Domingo, com seu,
cavalgue, o treinador dele, e os noivo dele.  Meu gerente declara que o
vinte e três mil francos que eu ganhei ano passado, me valha pelo menos
cinqüenta mil."

Ele estava ostentando, ou ele estava falando a verdade? O barão era
se ocupado de um cálculo rápido.  "O que gastam Valorsay um
ano?" ele estava dizendo a ele.  "Nos deixe dizer duzentos e
cinqüenta mil francos para o estábulo dele;  quarenta mil francos para
Ninette Simplon;  oitenta mil para as despesas domésticas dele, e
pelo menos trinta mil para assuntos pessoais, travelling, e
jogo.  Tudo isso chega a algo como quatrocentos e trinta
mil francos por ano. A renda dele iguala aquela soma? Certamente
não.  Então ele deve ter se mantido no diretor--ele é
arruinado."

Enquanto isso o gayly de marquês continuaram:  "Você vê, eu vou fazer
uma mudança em meu modo de vida.  Ah! o pega de surpresa! Mas a pessoa deve