Capítulo 31

cabeça.  "Eu desejo provar a você que suas suspeitas sejam sem
fundação", procurou o barão.  "Resto assegurou que eu provarei
este conclusively.  Eu administrarei a conversação na forma de
um interrogatório, e depois da partida do marquês, vai você
seja obrigado confessar que você estava errado."

"Ou você, que eu tenho razão?"

"Assim seja.  Qualquer um é responsável ser equivocado, e eu não sou
obstinado."

Ele estava a ponto de deixar o quarto, quando Pascal o deteve.  "EU
escassamente saiba testemunhar minha gratidão iguale agora, monsieur, e
ainda--se eu ousasse--se eu não temesse abusar sua bondade, eu,
deveria pedir um mais favor."

"Fale, Monsieur Ferailleur."

"É isto, eu não sei o de de Marquês Valorsay;  e se,
em vez de deixar a porta largo aberto, fecharia você parcialmente
isto, eu deveria ouvir como distintamente, e eu também poderia o ver."

"De acordo", respondeu o barão.  E, abrindo a porta, ele passou
no jantar-quarto, com a mão direita dele cordialmente estendido, e
dizendo, nos tons mais cordiais dele,:  "Com licença, meu querido amigo, para
o mantendo esperando.  Eu recebi sua carta esta manhã, e eu
estava o esperando, mas algum negócio inesperado requereu meu
atenção agora mesmo.  Você é bastante bem?"

Como o barão entrou no quarto, o marquês tinha pisado depressa
adiante o conhecer.  Ou ele estava inspirado com esperança fresca, ou
outro ele teve poderes maravilhosos de autocontrole, para nunca teve ele
parecia mais tranqüilo--nunca teve a face dele evidenciada mais arrogante
indiferença, satisfação mais completa com ele, e maior
desprezo para outros.  Ele foi vestido até mesmo com mais que habitual
se preocupe, e em gosto perfeito como bem;  além disso, o criado dele teve
se ultrapassado vestindo o cabelo dele--para a pessoa teria jurado
que as fechaduras dele ainda eram exuberantes.  Se ele experimentasse qualquer secreto
ansiedade, só mostrou para si mesmo em uma dureza ligeiramente aumentada
da perna certa dele--o membro arrombado caçando.  "Eu devo bastante para