Capítulo 18

de quem marido tem uma renda de sete ou oitocentos mil
francos por ano, não pode fazer sobre clad como uma mulher simples do
classes médias."

"Eu não deveria ver nada assim muito impróprio nisso."

"Oh, eu sei.  Só suas idéias não coincidem com meu.  Eu devo
nunca consenta se fazer ridículo entre as senhoras de meu
fixe--entre meus amigos."

"Realmente seria uma pena para despertar a desaprovação de seu
amigos."

Esta observação irônica certamente irritado a baronesa, para isto era
com a maior veemência que ela respondeu:  "Todos meus amigos são
senhoras do grau mais alto em sociedade--as senhoras nobres!"

O barão nenhuma dúvida encolheu os ombros os ombros dele, para em um tom de
ironia esmagando e despreza, ele exclamou:  Senhoras nobres!" quem o fazem
chame as senhoras nobres, reze? Os bobos desmiolados de que só pensam
se exibindo e se fazendo notório?--o
idiotas insensatos que amuo eles em ultrapassar as mulheres lascivas dentro
audácia, extravagância, e desaforo que tosquiam os maridos deles/delas
tão habilmente quanto cortesã tosquiam os amantes deles/delas? Senhoras nobres! quem
beba, e fume, e se divirta, que comparecem a bailes mascarados, e conversa
gíria! Senhoras nobres! os idiotas de que almejam o aplauso o
aglomere, e considere notoriedade para ser desejável e lisonjeiro.  Um
mulher só é nobre pelas virtudes dela--e o chefe de todas as virtudes,
modéstia, está querendo completamente em seus amigos ilustres----"

"Monsieur", suspenso a baronesa, em uma voz cascudo com raiva,
"você se esquece--você----"

Mas o barão era bem a caminho.  "Se é escândalo que coroa
um uma grande senhora, você TEM um anos--e um do maior;  para você
é notório--quase tão notório quanto Fantasia de Jenny.  Não possa eu aprendo
dos jornais todas suas declarações e gestos, seu
diversões, suas ocupações, e o toilettes que você usa? É
impossível ler de um primeiro desempenho em um teatro, ou de um
cavalo-raça, sem achar seu nome juntado com isso de Jenny,