Capítulo 12

vestidos com saias superiores e passamanarias de ate, um Medicis
polonaise, uma fantasia de jóquei, uma fantasia ambulante, um equitação-hábito,,
dois manhã-vestidos, uma fantasia de Velleda, um vestido de noite."

"Me obrigaram a que assistisse muito freqüentemente às raças durante o
mês de junho", observou a baronesa.

Mas o adorner ilustre de encanto feminino já tiveram
retomado a leitura dele.  "Em julho temos nós:  dois manhã-jaqueta, um,
passeie fantasia, um terno de marinheiro, uma pastora de Watteau,
fantasia, um banho-terno ordinário, com material para guarda-sol e
sapatos para emparelhar, um banho-terno de Pompadour, um penso-vestido, um,
Medicis íntimo-próprio cobrem, dois capotes de ópera----"

"E eu não era certamente os elegantemente vestiram das senhoras
a Trouville onde eu passei o mês de julho", suspenso o
baronesa.

"Há apenas poucas entradas no mês de agosto", o Van continuado
Klopen.  "Nós temos:  um manhã-vestido, um travelling-vestido, com
passamanarias----" E ele foi sem parar, enquanto ofegando, sacudindo,
fora os nomes ridículos que ele deu às "criações" dele, e
interrompido de vez em quando pelo sopro de um punho revirado em
a mesa, ou por um juramento selvagem.

Pascal se levantou no fumagem-quarto, imóvel com surpresa. 
Ele não soube o que o pegou de surpresa o mais mais, Van Klopen,
descaramento ousando ler tal uma conta, a tolice do
mulher que tinha ordenado todas estas coisas, ou a paciência do
marido que ia pagar por eles indubitavelmente.  Afinal, depois de
o que parecia uma enumeração interminável, Van Klopen exclamou:
"E isso é tudo!"

"Sim, isso é tudo", repetido a baronesa, como um eco.

"Isso é tudo!" exclamado o barão--"isso é tudo! Quer dizer, em
quatro meses, pelo menos setecentas jardas de seda, veludo, cetim,,
e musselina, foi posto nesta mulher está de volta!"

"Os vestidos do dia presente requerem muito material. 
Monsieur le Barão entenderá isso esperneia, bolos folhados, e
ruches----"

"Naturalmente! Some, vinte e sete mil francos!"