Capítulo 9

monastérios e castelos do tempo despertam o grito lá:  "Isto é
o 'Lenda Dourada.'"  O "Legende Doree" era especialmente opulento dentro
Hagiography romano.  Editado por um monge italiano, revela seu melhor
méritos no tratamento de assuntos relativo ao terrestre
domínios de São Pedro.  Voragine pode perceber só o maior
santos do Ocidente como por uma névoa fria.  Por isto o
Aquitanian e tradutores saxônios do lenda-escritor bom eram
cuidadoso acrescentar ao recital dele as vidas dos próprios santos nacionais deles/delas.

Eu li e colecionei uns grandes muitos manuscritos do "Dourado
Lenda."  Eu sei tudo esses descritos por meu colega instruído,
M. Paulin Paris, no catálogo bonito dele do MSS.  do Biblotheque
du Roi.  Especialmente havia dois entre eles que chamou minha atenção.
A pessoa é do décimo quarto século e contém uma tradução por Jean
Belet;  o outro, mais jovem antes de um século, presentes a versão de
Jacques Vignay.  Ambos vêm da coleção de Colbert, e era
colocado nas estantes daquela biblioteca de Colbertine gloriosa pelo
Bibliotecário Baluze--de quem nome que eu nunca posso pronunciar sem descobrir
minha cabeça;  para até mesmo no século dos gigantes de erudição, Baluze
surpreende pela grandeza dele.  Eu também sei um códice muito curioso dentro o
Coleção de fanático;  Eu sei setenta-quatro edições impresso do trabalho,
começando com o antepassado venerável de tudo--o gótico de Strasburg,
começado em 1471, e terminou em 1475.  Mas ninguém desse MSS., não
um dessas edições, contém as lendas de Santos Ferreol,
Ferrution, Germain, Vincent, e Droctoveus;  ninguém agüenta o nome
do Balconista Alexander;  ninguém, em achado, veio da Abadia de
São-Germain-des-Pres.  Comparado com o SRA. descreveu por
Sr. Thompson, eles só são como palha a ouro.  Eu vi com meu
olhos, eu toquei com meus dedos, um testemunho incontrovertível,
para a existência deste documento.  Mas o próprio documento--isso que
restou isto?  Senhor Thomas Raleigh foi terminar os dias dele pelo