Capítulo 8

"LA LEGENDE DOREE DE JACQUES DE GENES (o Jacques de Voragine);--
francaise de traduction, petit em-4.

"Isto SRA. do décimo quarto século contém, além do tolerably
tradução completa do trabalho célebre de Jacques de Voragine,
1. As Lendas de Santos Ferreol, Ferrution, Germain, Vincent, e
Droctoveus;  2. Um poema 'No Enterro Milagroso de Monsieur São-Germain
de Auxerre.'  Esta tradução, como também as lendas e o poema,
está devido ao Balconista Alexander.

"Isto SRA. é escrito em vellum.  Contém um grande número de
cartas iluminadas, e duas miniaturas finamente executadas, em um bastante
estado imperfeito de preservation:--um representa a Purificação de
a Virgem, e o outro a Coroação de Proserpine."

Isso que uma descoberta!  Transpiração umedeceu minha testa, e um véu parecia
vir antes de meus olhos.  Eu tremi;  Eu corei;  e, sem ser
capaz falar, eu sentia um impulso súbito para chorar fora ao topo de meu
voz.

Isso que um tesouro!  Para mais de quarenta anos tinha estado fazendo eu um
estudo especial da história de gaulês Cristão, e particularmente de
aquela Abadia gloriosa de São-Germain-des-Pres, de onde emitiu adiante
esses Rei-monges que fundaram nossa dinastia nacional.  Agora, apesar do
insuficiência culpável da descrição dada, era evidente para
eu que o SRA. do Balconista Alexander deve ter vindo do grande
Abadia.  Tudo provou este fato.  Todas as lendas somadas pelo
tradutor relacionou à fundação piedosa da Abadia por Rei
Childebert.  Então a lenda de São-Droctoveus era particularmente
significante;  sendo a lenda do primeiro abade de minha querida Abadia. 
O poema em verso francês no enterro de São-Germain me conduziu
de fato na nave daquela basílica venerável que era o
umbigo de gaulês Cristão.

A "Lenda Dourada" está em si mesmo um trabalho vasto e cortês.  Jacques
de Voragine, Definitor da Ordem de São-Dominic, e Arcebispo
de Genoa, colecionou no décimo terceiro século as várias lendas de
Santos católicos, e formou tão rico uma compilação que de todos o