Capítulo 59

Depois de um meio-século inteiro estas recordações flutuam novamente para cima, fresco e
luminoso como já, para a superfície de memória, debaixo deste céu estrelado,,
de quem face tem em nenhum modo mudado desde então, e de quem sereno e
luzes imutáveis verão muitos outros alunos indubitavelmente como
Eu era lentamente volta em criados cinzento-encabeçados, aflito com catarro.

Estrelas que mostraram abaixo em cada cabeça sábia ou tola entre tudo
meus antepassados esquecidos, está debaixo de sua luz macia que eu sinto agora
mexa dentro de mim um certo pesar pungente!  Eu vou que eu pudesse ter
um filho que poderia poder o ver quando eu o verei nenhum mais.
Como eu deveria o amar!  Ah! tal um filho vai--o que estou dizendo eu?--
por que, ele seria nenhum só vinte anos velho se você só tivesse sido
legando, Clementine--você de quem bochechas pareciam tão coradas abaixo
seu capuz rosa!  Mas você se casa com aquele balconista de banco jovem,
Noel Alexandre que fez tantos milhões depois!  Eu nunca me encontrei
você novamente depois de seu matrimônio, Clementine, mas eu pode o ver agora,
com seus cachos luminosos e seu capuz rosa.

Um espelho! um espelho! um espelho!  Realmente, vai
seja curioso ver o que eu me pareço agora, com meu cabelo branco, suspirando
O nome de Clementine para as estrelas!  Ainda, não está certo para terminar com
ironia estéril o pensamento começado no espírito de fé e amor.  Não,
Clementine, se seu nome viesse por casualidade a meus lábios este bonito
noite, seja para sempre abençoou, seu querido nome! e já o pode, como
uma mãe feliz, uma avó feliz, desfruta ao mesmo fim de vida
com seu marido rico o grau extremo daquela felicidade que
você teve o direito para o acreditar não pôde ganhar com o pobre jovem
estudante que o amou!  Se--entretanto eu posso agora nem mesmo imagine--se
seu cabelo bonito ficou branco, Clementine, agüente meritoriamente o
pacote de chaves confiou a você por Noel Alexandre, e dá seu
netos o conhecimento de todas as virtudes domésticas!