Capítulo 67

manhã um afazeres peculiarmente deprimindo.  Tinha parecido
para ele, nos primeiros minutos de reavivar consciência,
que ele era um homem desesperadamente arruinado e desacreditou;
a ilusão de desastre tinha sido, realmente, tão completo
e vívido que, iguale agora, mais que uma hora depois,
ele não tinha tremido fora seus efeitos. 

Ele aplicou as energias mentais dele, como ele passeou junto
os caminhos de pedregulho, para a tarefa de se ressegurar. 
Ainda havia elementos de chance no jogo,
claro que, mas era bastante fácil, aqui na luz do dia,,
demonstrar que eles tinham estado cortados até um mínimo--isso
era tolice para pedir emprestado dificuldade sobre eles.  Ele revisou
a situação em detalhe diligente, e a todo ponto
era certo, ou como quase certo como qualquer humano
negócio poderia ser.  Ele se ralhou nitidamente para isto
suscetibilidade tola para a intimidação de pesadelos. 
"Olhe para Plowden!" ele lançou o espírito de dolorous dele. 
"Veja como fácil ele leva coisas."

Era inegável que Deus Plowden levou coisas mesmo
facilmente realmente.  Ele tinha falado com eloqüência e sentindo
sobre as misérias e humilhações de um pariato inadequadamente
dotado de dinheiro, mas nenhum rastro dos sofrimentos dele era
visível ao olho observante de Thorpe.  O próprio nobre olhou
a mesma imagem de prosperidade contente--bonito, flutuante,
alegre, e, withal, o homem melhor-cuidado em Londres. 
E esta casa ancestral do dele--ou da mãe dele, desde que ele
parecia insistir na distinção--onde era seus sinais
de uma renda restringida? O lugar foi infestado com criados. 
Havia um cavalo que cobriu uma distância de algo
como duas milhas em oito minutos.  Dentro de e fora,
Casa de Hadlow sugerida nada mais que bastante assegurou. 
Ainda seu mestre contou os contos mais invariáveis de pobreza,
e nenhuma dúvida que eles estavam em um senso verdadeiro.  O que ele desejou
fixar a mente dele em, e puxar força por ele de,
era a coragem alegre com que este Plowdens se comportou
como se eles fossem ricos.