Capítulo 60

para mim.  Por que, ela é uma filha de nosso Kervick Geral. 
Como ele seguiu a Tábua, a propósito? Onde você escolheu
ele para cima?"

Thorpe dobrou as sobrancelhas dele em linhas confundidas.  "Por que, você introduziu
eu para ele você, não o fez?" ele perguntou, lentamente. 

Plowden parecia unaffectedly surpreendidos à sugestão,
como ele virou isto em cima de na mente dele.  "Por George! Eu penso
você tem razão", ele disse.  "Eu tinha esquecido isto totalmente. 
Claro que eu fiz.  Me deixe ver--oh sim, eu reconstruo isto
prontamente bastante agora.  Chappie velho pobre--ele precisa tudo ele
pode adquirir.  Ele estava a aborrecendo sobre dinheiro--isso era isto,
Eu me lembro agora--mas isso que um idiota eu era esquecer isto. 
Mas o que eu estava dizendo--há ninguém mais mas minha mãe
e irmã, e meu irmão mais Calvo.  Ele é uma criança--vinte
ou por aí--e ele pretende estar lendo para os exames dele
para o Exército.  Se eles abrissem a cabeça dele, entretanto, que eu duvido
se eles achassem qualquer coisa mas grilo e futebol americano,
a menos que pudesse ser um pouco de golfe.  Bem--isso é a festa. 
Eu pensei que você poderia gostar de ter uma noção deles com antecedência. 
Se você terminou seu cigarette"--ele lançou o próprio dele
na grelha, e rosa como falou ele--"nós podemos bem como seja
removendo.  A propósito", ele concluiu, como caminharam eles
para a porta, "eu tenho uma idéia que nós não diremos nada,
só no momento, sobre nosso grande golpe súbito.  Eu deveria gostar
manter isto como uma pequena surpresa--para minha mãe e irmã,
você sabe."

Depois, uns duas horas Thorpe achou o lazer e o
equanimidade restabelecida necessário para uma pesquisa imparcial
dos ambientes dele.  Ele tinha se tornado temporariamente separado
do grupo em cima de pela lareira no desenho-quarto grande
e era pela primeira vez muito aquela noite a
a facilidade dele.  Era tudo muito mais simples, em experiência,
que ele tinha temido.  Ele se levantou agora em um canto do
apartamento ornato, onde ele tinha vagado examinando