Capítulo 57

pacote de papel depois de outro e sortir os conteúdos deles/delas
em pouco amontoa no sofá ao lado dele.  Ele fez isto deftly,
imperturbavelmente, como se todos os cavalheiros que ele alguma vez tinha visto
levado os pertences deles/delas em pacotes renovados por negociantes. 

O impulso de Thorpe para o licitar desiste se moldado em palavras
na gorjeta da língua dele--mas ele não proferiu estas palavras. 
Depois de circular à toa, mãos em bolsos, sobre o homem,
e as bolsas durante um pequeno tempo, ele inventou algo
o qual parecia melhor ele dizer. 

"Eu não sei o que você poderá fazer dessas coisas,"
ele observou, casualmente.  "Meu homem tem os comprado
hoje--e eu não sei o que ele pode não ter esquecido. 
Meu equipamento inteiro daquele tipo de coisa foi desencaminhadamente ou era
roubado em alguma estação ou outro--a primeira parte do
semana--eu penso que deveria ter sido Leeds."

"Sim, senhor", disse Pangbourn, sem emoção. 
"Eles são muito descuidados, senhor."

Ele foi em impassively, enquanto tremendo fora os artigos de vestuário pretos
e os esparramando na cama, dispondo uma camisa e gravata,
ao lado deles, e organizando as navalhas, strop, e escovas
na penso-mesa. Ele parecia prever tudo--para
não havia a hesitação de um momento dentro o relógio-como
assiduidade dos movimentos dele, como ele deu lenços,
em uma gaveta, meias em outro, pijamas pendurados antes do fogo,
e fixou as bombas de patente-couro contra a defesa. 
Até mesmo o tiroteio-terno mexicano velho parecia de nenhuma maneira para
o desconcerte.  Ele puxou seus elementos constituintes adiante
como com uma mão de practised;  quando ele tinha os desligado,
sombreiro e tudo, na guarda-roupa contra a parede,,
eles tiveram o truque de fazer aquele receptáculo de oaken venerável
olhe como se tivesse sido formado expressamente para eles. 

A intranqüilidade mais cedo de Thorpe se perdeu totalmente em seu
admiração para a destreza diligente de Pangbourn. 
Os se encantaram pensaram que agora ele estaria precisando de um homem