Capítulo 43

sua barba--que eu não posso dizer que eu notaria isto para-dia. 
Mas eu levo isto toda pessoa sensata está alegre escapar
de Londres."

"Com exceção de um domingo estranho, de vez em quando, não pus eu
meu nariz fora de Londres desde que eu pousei aqui." Thorpe subiu
como falou ele, também depositar o chapéu dele na prateleira. 
Ele notou com um tipo de pesar que o companheiro dele é era
baixo bolicheiro de preto ordinário.  "Eu posso lhe falar, eu DEVO
esteja alegre da mudança.  Eu teria comprado os ingressos,"
ele foi em, enquanto dando palavras ao acaso ao pensamento que ele
achou fixo na superfície da mente dele, "se eu só tivesse sabido
o que nossa estação era."

Plowden acenou a mão dele, e o gesto parecia despedir
o assunto.  Ele levou um caso de charuto do bolso dele,
e ofereceu isto a Thorpe. 

"Tinha sorte, meu não perdendo o trem completamente,,"
ele disse, como eles iluminado os charutos deles/delas.  "Eu era para cima recente último
noite--se mostrou recente esta manhã, sido recente todo o dia,
de alguma maneira--não pôde alcançar o relógio para a vida de mim. 
Sua declaração para mim ontem à noite--você conhece isto bastante
me transtorne."

O outro sorriu.  "Bem, eu adivinho eu sei algo aproximadamente
aquele sentimento eu.  Por que, eu tenho zumbido sobre hoje
como uma galinha com o corte de cabeça dela fora.  Mas é divertido, entretanto,,
aint isto, eh? Só acontecer para se lembrar todo uma vez
em um tempo, sabe você, que é todo verdade! Mas claro que
significa mil vezes mais para mim que faz a você."

O trem tinha vindo a uma parada dentro da caverna escura, cupulada
de Rua de Canhão.  Muitos homens em chapéus de seda aglomerados para lá e para cá
na plataforma, e vários eles tremeram a manivela de
a porta fechada.  Havia um efeito de maldições no som
das observações deles/delas que passaram pela janela fechada. 
Sr. Thorpe não pôde conter o impulso totalmente para sorrir a eles. 

"Ah que é onde você equivoca", disse Plowden,
contemplando o bocado de fumaça ele soprou lentamente adiante.