Capítulo 40

a navalha assumiu uma proeminência imprópria;  a mandíbula e queixo,
revelado agora pela primeira vez em talvez uma dúzia de anos,
parecia de um colour doentio, e, de algum modo inexplicável,
disforme.  Muitas vezes durante o dia, no escritório dele,,
no restaurante onde ele almoçou, a vário outfitters,'
lojas que ele tinha visitado, ele tinha procurado a tarefa de adquirir
reconciliado a este semblante moderno no espelho.
Os pequenos espelhos nos táxis de hansom tinham o ajudado
a maioria neste endeavour.  Cada voltou a ele uma imagem
tão diferente de todos os outros--algum cadavérico,
alguns incharam, mas cada com uma distorção espontânea
de seu próprio--que tinha ficado possível ele golpear
uma média tolerável a ele, e acreditar nisto. 

A irmã dele tinha o reconhecido no momento, quando ele
entrado no livro-loja velho para adquirir o dinheiro prometido durante a noite,
mas na Cidade os próprios balconistas dele não o tinham conhecido no princípio. 
Havia dentro este uma implicação inspiradora que ele teve
não tanto mudado o aparecimento dele como reavivado a mocidade dele. 
A consciência que ele ainda estava em realidade um jovem
o homem esparramou mais uma vez em cima da mente dele, e este tempo sentia ele
que estava apagando impressões todo mais cedo.  Por que, quando ele
pensamento disto, a delícia que ele tinha tido durante o dia,
comprando camisas novas e lenços e bordou
suspensórios, examinando as várias ações de navalhas,,
artigos de banheiro, cravos e manga-ligação, e o igual,
e dizendo para os negociantes satisfeitos que o dessem o melhor
de tudo--esta delícia tinha sido distintamente juvenil. 
Realmente, ele duvidou se qualquer mera mocidade pudesse ter subido
para as alturas de satisfação tenra de qual ele
refletido nos conteúdos do portmanteaus dele. 
Temer o valor cheio deles/delas a pessoa deveria ter estado sem eles
durante tal um tempo cansado! Ele teve esta vantagem maravilhosa--isso
ele completou o fresco-hearted alegria da mocidade em
coisas agradáveis, com o conhecimento do homem de adulto de como calvo