Capítulo 4

antes do jantar, mas eu acenderei um charuto.  Eu quero dizer
para você, Thorpe", ele concluiu, como ele se sentou
"que eu penso o que você fez é muito maravilhoso.
O Marquês tão também pensa--mas eu não deveria gostar de jurar
que ele entende muito sobre isto."

A implicação que o orador entendeu permaneceu
no ar como um objeto tangível.  Thorpe levou uma cadeira,
e os dois homens trocaram um silencioso, olhar de intenção. 
As faces deles/delas, fusco vermelho no lado do brilho do fogo,
pálido onde a luz elétrica derrubou slantwise neles
de sobre, teve para um momento um misterioso algo
em comum.  Então a tensão do relance era relaxada--e
no momento nenhum dois homem em Londres parecia menos semelhante. 

Deus Plowden era familiarly falado de como um homem bonito.
Thorpe tinha o ouvido até mesmo chamado o handsomest tripulam dentro
Inglaterra--entretanto isto parecia em toda a probabilidade um exagero. 
Mas bonito ele era indubitavelmente--alto sem sugerir
o pensamento de altura para o observador, ainda erga gracioso,
poderosamente construiu, enquanto preservando o efeito de magreza. 
A face dele em repouso teve o esboço do mais jovem
soldado-tipo--regular, finamente-corte, impassível a dureza. 
Quando ele falou, ou seguiu com interesse a conversa
de outros, revelou quase um excesso de animação. 
Então a pessoa notou a sutileza flamejando do relance dele,
a facilidade rápida do sorriso dele e compreendendo sobrancelhas,
e serra que não era a face de soldado nada. 
A pele dele era fresco-hued, e havia uma sombra de morno
doure no moustasche pequeno, bem regulado dele, mas o cabelo dele,
ondulado e usado mais muito tempo que a moda, parecido preto. 
Havia veias perceptíveis de cinzento nisto, entretanto ele,
tinha entrado em só seu trinta-quinto ano.  Ele foi vestido
habitualmente com o possível cuidado extremo. 

O contraste entre este personagem e o homem mais velho
o confrontando era abrupto.  Thorpe também era alto,
mas de um forte e acorcundando figura.  A face dele,