Capítulo 31

Eu levei que último meia-coroa fora de meu bolso, e eu dei
isto para o sanduíche-homem. Deus! você deveria ter visto a face dele."

"Eu não noto particularmente, Joel", disse a irmã dele,
"mas eu nunca o ouvi jurar tanto antes."

"Oh, isso que o--isso que o deuce!" ele protestou, impacientemente. 
"Não me interrompa agora! Bem, eu fui rua abaixo em. 
Os sócios da Bolsa de valores estavam vindo fora de
'a casa', e compondo pouco se agrupa no pavimento. 
Eles negociam dentro, você sabe, até fechar
tempo--este dia aconteceu para ser quatro horas--e então
eles saem e lidam na rua com um ao outro,
com a turba de kerb-pedra dentro de que não é permitida,
de pé redondo assistir a coisa.  Eu vim junto no
grosso destes companheiros;  eles estavam gritando fora todos os tipos
de coisas--'Rands Orientais', 'Oroyas', 'Visão de Lago Centrals,'
e isso que não, mas estes entraram em uma orelha e fora o outro. 
Se já havia um homem sem estômago para o mercado isto
era eu.  Entretanto alguém rugiu fora:

"'À sete-oitava, venda para Borracha Consols! Venda cinco
cem Borracha à sete-oitava! Venda quinhentos
a três-trimestres! A três-trimestres tem você 'em!
Borracha Consols! Venda um tu.  a três-trimestres!'

"Esta coisa entrou em meu cérebro como um carvão ao vivo.  Eu parei
e olhou para o companheiro--e por Deus, era um dos homens
Eu tenho falado aproximadamente--um desses salafrários de Kaffir. 
Eu desejo que eu fosse melhor a se lembrar de nomes--mas eu soube a face dele.
Havia alguns dos outros ao redor dele, e eles
rido de mim, e ele riu de mim.  Oh, eles tiveram um montão
de diversão fora de mim--para um minuto ou dois.  Satisfatório diversão,
também! Eu adivinho eles se lembrarão disto um real tempo."

"Vá em!" Adjured de Louisa ele.  A proximidade óbvia
do clímax dramático a puxou adiante na cadeira dela,
e trouxe um brilho de expectativa aos olhos dela. 

"Eu me adquiri de alguma maneira longe daquela multidão--l pensam eu
tinha medo se eu ficasse que eu estrangularia o que era