Capítulo 23

deveria ser o castigo deles/delas, a degradação deles/delas no pó,
e lodo!

E agora, tudo de uma vez, como ela olhou para ele, onde ele leant
contra o mantel, levaram estas recordações vagabundas seu
ponto e forma.  Era sobre estes mesmos homens que ele estava falando. 

"E pensa nisto!" ele estava dizendo, impressively.  "É magnífico
bastante para mim para fazer este grande golpe--mas eu não conto isto
como qualquer coisa nada através de comparação com o fato que eu faço isto
à despesa deles/delas.  Você se lembra dos companheiros sobre os que eu lhe falei?"
ele perguntou abruptamente, enquanto adiando ao olhar confuso na face dela.

"Sim--você faz isto deles", ela repetiu, em um
voz incerta.  A ocorreu que ela deve
foi quase adormecido.  "Mas eu perdi qualquer coisa?
Você tem contado o que é que você fez?"

"Nenhum--que você terá em tempo.  Você não parece
perceber isto, Louisa.  Eu posso perceber isto eu quase não. 
Eu sou de fato um homem muito rico.  Eu não posso contar quanto
Eu tenho--na realidade, quase pode ser tanto quanto gosto eu--
meio um milhão de libras, eu suponho, ao começo, se eu quero
fazer isto tanto.  Sim--toma a respiração,
não faz isto? Mas melhor de tudo--mil vezes melhor de
tudo--praticamente todo dólar disto sai desse Kaffir
suínos--os mesmos homens que tentaram me roubar, e aquele foi
tentando me arruinar desde então.  Eu lhe conto o que eu desejo,
Louise--eu desejo a Deus só poderia haver cronometre bastante,
e eu levaria tudo em meio-soberanos--dois milhões
deles, ou três milhões--e há pouco desembaraça toda moeda,
um por um, fora de entre os coração-fios deles/delas. Oh--mas
será certo como é.  É bastante para fazer um homem
sinta religioso--pensar como esses ladrões vão
sofrer."

"Bem " ela disse, lentamente depois de reflexão, "tudo bastante
me amedronta."

Como se o frio no ar do quarto triste tido
de repente se acentuado, ela surgiu, levou uma partida-
encaixote do mantel, e, se inclinando, acendeu o fogo. 

Ele olhou abaixo ao alto, preto-clad figura, curvado em cadáver