Capítulo 2

mesa onde os dois menos-consideraram dos tenentes dele,
os falsos Diretores, tinha deixado isto.  Ele verteu uma quantidade pequena
e tomou um gole isto.  Durante o dia significativo inteiro não teve
acontecido a ele antes beber;  o gosto do limpo
licor parecia no momento acalmar e refrescar o cérebro dele. 
Com mais deliberação, ele levou um charuto do largo,
caixa aberta floridly-enfeitada ao lado da garrafa, iluminou isto,
e assoou um desenho longo de fumaça pensativamente por
as narinas dele.  Então ele pôs as mãos dele nos bolsos dele,
olhado novamente no fogo, e suspirou um sorriso desejando saber. 
Deus em céu! era realmente verdade!

Este homem de quarenta se achou tremulando com um romance
alegria que ainda não era moderna.  Em reflexão,
ele percebeu que ele sentia como se ele fosse novamente um menino--um
menino excitado por prazer.  Surpreendeu até isto
o deleitado sofrer esta alegria honesta e direta
de uma criança.  Ele pegou o inkling de uma idéia que
talvez os anos dele eram uma ilusão.  Ele teve latterly
está pensando nele como de meia-idade;  o hairs cinzento
engrossando nos templos dele tinham o deprimido vagamente. 
Agora tudo de uma vez ele viu que ele não era velho nada. 
A flutuabilidade de verdadeira mocidade borbulhou nas veias dele. 
Ele começou a caminhar o quarto para cima e para baixo, relativo a novo
visões de alcião com um olho cintilante.  Ele era nenhum mais longo
consciente do inimigo odiado em baixo dos pés dele;  eles andaram
ao invés elástico nas nuvens. 

O som de alguém mover aproximadamente no corredor fora,
e de tentar uma porta próximo por, de repente pegou a atenção dele. 
Ele ficava parado e escutou com agilidade para um surpreso
momento, então encolheu os ombros os ombros dele e começou a mover novamente.
Devem ser quase sete horas; embora a partilha
trabalho tinha mantido os balconistas mais tarde do que o habitual aquele dia,
todo o mundo conectado com os escritórios tinha ido para casa certamente. 
Ele percebeu que os nervos dele tinham lhe tocado um truque dentro