Capítulo 11

eu direi?--um tipo de dianteira amigável no assunto
de se estabelecer caminhando à direita, entre o
pessoas certas--e isso é o que você pode fazer para mim. 
Note--eu preferiria pôr tudo de totalmente outro modo;
Eu gostaria de dizer isto era toda a amabilidade em sua parte,
toda a gratidão em mina.  Mas se você quer considerar isto em
uma base empresarial--por que lá você também tem isto--perfeitamente planície
e claro."

Ele se levantou como terminou ele, e Deus Plowden subiu como bem. 
Os dois homens deram um aperto de mão em silêncio. 

Quando o raio posterior, era dizer:  Você sabe
como abrir um desses garrafas de refrigerante-água? Eu tentei,
mas eu nunca posso adquirir o truque.  Eu penso que eu deveria gostar
tomar uma bebida--depois disto."

Quando eles tinham derrubado os óculos deles/delas, e o homem mais jovem
estava entrando no grande-casaco dele, Thorpe deu o conhaque
e charutos dentro de um gabinete ao canto do quarto,
e cuidadosamente virou uma chave neles. 

"Se você vai Ocidental, me deixe lhe dar uma carona,"
dito Deus Plowden, chapéu em mão.  "Eu posso o fixar abaixo
onde quer que você goste.  Infelizmente eu tenho que sair para o jantar,
e eu tenho que correr, como é, ser vestido."

Thorpe tremeu a cabeça dele.  "Não, vá junto", ele o lançou. 
"Eu tenho algumas vantagens e fins de coisas para fazer no modo."

"Então quando eu o verei?"--começado o outro, e parou
de repente com um pensamento novo no relance dele.  "Mas isso que
você está fazendo sábado?" ele perguntou, em um tom mais vivo. 
"É um non de estampas aqui.  Venha comigo noite de para-amanhã,
para meu lugar em Kent.  Nós atiraremos no sábado,
e dirige aproximadamente no domingo, se você gosta--e lá nós podemos
fale a nosso lazer.  Sim, isso é o que você tem que fazer. 
Eu tenho uma arma para você.  Deva nós dizemos, então--Cruz de Charing
às 9:55? Ou melhor ainda, diga 5:15, e nós jantaremos
em casa."

O homem mais velho ponderou a resposta dele--carranqueando ao problema
antes dele com ansiedade visível.  "Eu tenho medo que eu melhoraria