Capítulo 44

para-amanhã?"

Ela se deu a satisfação de dizer que ela não pudesse vir o
dia que vem nem qualquer outro dia.

Suavemente ela mencionou as coisas que a preveniram.

Os obstáculos pareciam claros;  chamadas, um vestido a ser experimentado, uma feira de caridade,,
exibições.  Como ela dilatou nas dificuldades que eles pareciam
aumento.  As chamadas não puderam ser adiadas;  havia três feiras;  o
exibições fechariam logo.  Em multa, era impossível para ela ver
ele novamente antes da partida dele.

Como ele foi acostumado bem a dar desculpas daquele tipo, ele falhou
observe que não era natural Therese os oferecer.  Envergonhado
por este tecido de obrigações sociais, não persistiu ele, mas permaneceu
silencioso e infeliz.

Com o braço esquerdo dela ela elevou o portiere, colocou a mão direita dela no
chave da porta;  e, se levantando contra o fundo rico do
safira e dobras rubi-coloridas das cortinas Orientais, ela a virou
vá em direção ao amigo que ela estava partindo, e disse, um pequeno zombeteiramente, contudo
com um toque de emoção trágica:

"Bom-por, Robert.  O desfrute.  Minhas chamadas, minhas incumbências, seu pequeno
visitas não são nada.  Vida é composta de há pouco tais ninharias.  Bom-por!"

Ela saiu.  Ele teria gostado da acompanhar, mas ele fez isto um
aponte para não mostrar para ele com ela na rua, a menos que ela absolutamente
o forçado a fazer assim.

Na rua, sentia Therese de repente que ela estava só no mundo,
sem alegria e sem dor.  Ela voltou a pé à casa dela, como era
o hábito dela.  Era noturno;  o ar estava congelado, clareie, e tranqüilo.  Mas
as avenidas pelas quais ela caminhou, em sombras espalhadas com luzes,,
a envolvido com aquela atmosfera moderada da rainha de cidades, assim
agradável a seus habitantes que se fazem sentidos iguale no resfriado de
inverno.  Ela caminhou entre as linhas de cabanas e casas velhas, restos de
os campo-dias de Auteuil que casas altas interromperam aqui e lá.
Estas lojas pequenas, estas janelas monótonas, não eram nada a ela.  Ainda