Capítulo 16

Quando ela era uma criança, vida a amedrontou.  E agora ela soube que vida é
não valor tanto ansiedade nem tanto esperança;  que é um muito ordinário
coisa.  Ela deveria ter sabido isto.  Ela pensou:

"Eu vi mamma;  ela era boa, muito simples, e não muito feliz.  Eu sonhei
de um destino diferente de seu.  Por que?  Eu sentia ao redor de mim o insípido
gosto de vida, e parecia inalar o futuro como um sal e pungente
aroma.  Por que?  O que quis eu, e o que esperei eu?  Era eu não adverti
bastante da tristeza de tudo?"

Ela teve nascido rica, no esplendor de uma fortuna muito novo.  Ela era
uma filha daquele Montessuy que, no princípio balconista em um banco Parisiense,
fundado e governou dois grandes estabelecimentos, trazidos para os sustentar,
os recursos de uma mente brilhante, força invencível de caráter, um raro
aliança de inteligência e honestidade, e tratou com o Governo como se
ele seja um poder estrangeiro.  Ela tinha crescido para cima no castelo histórico de
Joinville, comprou, restabeleceu, e magnificamente forneceu pelo pai dela.
Montessuy fez vida dar tudo que poderia render.  Um instintivo e poderoso
ateu, ele quis todos os bens deste mundo e todos o desejável
coisas que terra produz.  Ele acumulou quadros por mestres velhos, e
esculturas preciosas.  Às cinqüenta ele tinha conhecido todas as mulheres mais bonitas
da fase, e muitos em sociedade.  Ele desfrutou tudo mundano com
a brutalidade do temperamento dele e a astúcia da mente dele.

Senhora pobre que Montessuy, econômico e cuidadoso, se adoeceu a Joinville,
delicado e pobre, debaixo das carrancas de doze caryatides gigantesco que
segurado um teto no qual Lebrun tinha pintado os Titãs golpeado por Júpiter.
Lá, na cama férrea, colocou ao pé da cama grande, ela morreu um
noite de tristeza e esgotamento, nunca tendo amado qualquer coisa em terra,
exclua o marido dela e o pequeno desenho-quarto dela dentro o Lamente Maubeuge.

Ela nunca tinha tido alguma intimidade com a filha dela quem ela sentia