Capítulo 80

isto é terminado, a palavra que expressa a idéia principal é colocada por último.

Geralmente é suficiente para usar a "raiz" da palavra qualificativa, mas
se o som ou senso requer isto, a palavra inteira é levada, como "unutaga"
meios "de um dia"; "unuataga", "do primeiro dia."


                   *       *       *       *       *


                 ARRANJO DE PALAVRAS NA ORAÇÃO.

Em inglês o senso depende freqüentemente completamente da ordem das palavras,
por exemplo, a oração que o "John viu o George" quereria dizer algo totalmente
diferente se inverteu--o "George viu o John." Mas em esperanto, graças a
o "n" acusativo, os fins "um" e "e" para particípios, e o
"si" de pronome, a ordem de palavras pode ser variada sem alterar o
senso. "Vidis de Georgon que Johano" quer dizer exatamente igual a vidis de Johano"
Georgon."

Mas entretanto o significado pode em a maioria dos casos seja entendido qualquer o
ordem das palavras, é melhor para adotar o arranjo mais simples, e
seguir o curso natural de pensamento que é primeiro, que sobre
o qual nós pensamos, então que que nós pensamos sobre isto. Estudantes ingleses podem
molde as orações deles/delas exatamente como eles vão no próprio idioma deles/delas. Em
Esperanto, como em inglês, é alterado às vezes o arranjo, ou
para ênfase, como estu de Lauxdata" Dio!" Elogiado seja Deus!; ou agradar o
orelha, como "Oni min admiras", em vez de "Oni admiras min", admiram as Pessoas
eu.

"Nota."--Cuidado deve ser tomado colocando a palavra "ne." Seu lugar habitual é
antes do verbo, quando nega a oração inteira. Estude o efeito
de colocar "ne" em posições diferentes na oração "Mi deziras vidi
Johanon kaj lian fraton", eu desejo ver o John e o irmão dele:--

(i.). "Mi ne deziras vidi Johanon kaj lian fraton", eu não desejo ver
O John e o irmão dele.

(ii.). "Mi deziras ne vidi Johanon kaj lian fraton", eu desejo não ver
O John e o irmão dele, "i.e.", Eu desejo evitar os ver.

(iii.). "Mi deziras vidi ne Johanon, "fraton de lian de sed, que eu desejo não ver