Capítulo 61
mondo", Pelo mundo. "Trans" quer dizer "ao outro lado, por", como "Li la de trans de logxas rivero", Ele se mantém no outro lado do rio. Com o acusativo isto meios "para o outro lado", como "Li nagxis trans la riveron", Ele nadou o outro lado de (por) o rio. "Meios mais atrevidos" "passado, por", ou "além de; " carrega a idéia de vir para cima por detrás e passando na frente em, como pasis de Mi" mais atrevido por frato", ou "Mi preterpasis vian fraton", eu passei seu irmão. A diferença entre "tra", "trans", e mais "atrevido" é mostrado claramente pela oração "Trapasinte la arbaron, li preterpasis la pregxejon kaj tiam transpasis, riveron de la por "ponto de la, tendo atravessado a madeira, ele passou a igreja, e então ignorou o rio pela ponte. VOCABULÁRIO. kameno: forno, lareira. momento: momento. poto: panela. abato: abade. kaldrono: caldeirão, chaleira. penetr -: penetre. vaporo: cozinhe em vapor, vapor. bol -: ferva (como fervuras de água). hirundo: andorinha. volta -: volta (uma coisa ou a si mesmo). tunelo: túnel. largxa: largo, largo. oceano: oceano. Li dika de tiel destas, ke li ne povas trairi tra nia mallargxa pordo. Sxi rigardis supren tra la mallume-blua akvo. Tra la palrugxa aero lumis la stelo de la vespero. La sonado de la sonoriloj trapenetras sxi de al de malsupren. Traglitas de Ili enterram brancxoj de la. Sur la kameno enterram du potoj staras fera kaldrono; kaldrono de la de el, kiu de en pecam trovas (ou "trovigxas") akvo de bolanta, vaporo de eliras,; fenestro de la de tra, pecado de kiu, trovas (ou "trovigxas") pordo de la de apud, la vaporo iras sur la korton. La hirundo flugis trans la riveron, cxar trans la rivero pecam trovis (ou "trovigxis") hirundoj de aliaj. Ili povas flugi sur sxipoj trans la maron. "Kial Hanibalo íris trans la Alpojn? Cxar tiam la tunelo ne ankoraux de estis mais atrevido." Neeble de Estas, ke ili estu transirintaj trans la,
| <- | Contents | -> |