Capítulo 3

Judeu polonês, nasceu no dia 3 de dezembro de 1859, a Bielovstok, na Polônia,,
uma cidade cujos os habitantes são de quatro raças distintas, poloneses, russo,,
Alemão, e judeus, cada com o próprio idioma deles/delas e alfândegas, e
freqüentemente a inimizade aberta entre si. Ensinado em casa que todos os homens são
irmãos, Zamenhof achou em todos lugares ao redor dele fora da negação de
este ensino, e até mesmo como uma criança veio à conclusão que as raças
odiou, porque eles não pudessem entender, um ao outro. Sentindo sutilmente,
também, as inaptidões debaixo das quais as pessoas dele labutaram especialmente, enquanto sendo
corte pelo idioma deles/delas das pessoas entre quem eles viveram, enquanto
muito orgulhoso aprender o idioma do persecutors deles/delas, ele se fixou
invente um idioma que deveria ser neutro e então não deveria requerer
sacrifício de orgulho por parte de qualquer raça.

Interessante como é a história das tentativas de Zamenhof e dificuldades, isto,
tenha que bastar aqui para dizer que ao término de 1878 estava o idioma novo
suficientemente avançado para ele como-notaram dar isto a schoolfellows
com ele, e no dia 17 de dezembro daquele ano eles feted seu nascimento,
e cantou um hino no idioma novo, enquanto celebrando o reinado de unidade e
paz que deveria ser provocada por seus meios, "Todo o gênero humano deve
seja unido em uma família." Mas o entusiasmo de seus primeiros seguidores
morto debaixo da derrisão que eles encontraram, e durante nove anos mais
Zamenhof trabalhou em segredo ao idioma dele, enquanto traduzindo, compondo,,
artigos originais escrevendo, melhorando, enquanto polindo, cultive em 1887 ele
publicado o primeiro livro dele debaixo do título de "Um Idioma Internacional
através de Dr. Esperanto." ("Esperanto" significa "um que espera").

Que a idéia que impeliu o Zamenhof jovem para empreender tal um trabalho
ainda é a causa principal da devoção dele à causa é mostrado pelo
extrato seguinte da fala de abertura dele ao segundo Internacional