Capítulo 17

diros de popolo, ke nur virinojn vi venkis. Kiam vi atingos la agxon de
jaroj de dek-kvin, vi ricevos la permeson.


                               LIÇÃO 7.

Confusão é hábil para acontecer em inglês no uso do "o, ela, formula,
isto, eles,;  seu, seu, seu, o deles/delas, por exemplo, o "John ama o irmão dele e seu
crianças." De quem crianças, John ou o irmão dele? "Os meninos trouxeram
os pais deles/delas os chapéus deles/delas." De quem chapéus, os meninos ou os pais deles/delas? "Ela
dado para a irmã dela o livro dela." De quem livro? O próprio dela ou a irmã dela?

Esta confusão é evitada em esperanto pelo uso de, o pronome "si"
("pecado"), ", a, isto, eles", e "sia se significando,"
significando o próprio dele, o próprio dela, seu próprio, o próprio deles/delas."

"Si" ("pecado, sia") recorre ao "assunto" da oração em qual isto
acontece;  então na oração "John ama o irmão dele e o filho dele,"
deve ser "Johano amas sian fraton kaj sian filon" se for o próprio dele
(John) o filho, porque o John é o assunto, mas nós temos que dizer filon de lian""
se o filho do irmão é querido dizer. "La knaboj alportis al siaj patroj siajn
cxapelojn" significa "Os meninos trazidos aos pais deles/delas o próprio deles/delas (o
meninos) chapéus", porque os "meninos" são o assunto, mas se nós queremos dizer "o
os "chapéus de pais deve ser cxapelojn de iliajn.""

"Ela deu à irmã dela o livro" dela deve ser "Sxi donis al sia fratino sian
libron" se fosse o próprio livro dela, mas "Sxi donis al sia fratino sxian
libron" se fosse o livro da irmã dela. "Li "si de al de diris... meios "Ele
dito a ele", mas "Li "li de al de diris meios que ele disse isto a outro
pessoa.

"Si", "sia", só pode recorrer a" o assunto, não pode ser o assunto
isto ou qualquer parte disto;  então nós temos que dizer PÁG. de Sinjoro" lia de kaj
edzino tre amas miajn infanojn", porque o assunto é PÁG. de Sinjoro" kaj
edzino de lia."

"Mem", ego, só é usado para ênfase, "por exemplo", "mem de Mi", meu (próprio) ego.