Capítulo 13
entenda, o que o assunto é. O assunto é que que nós pensamos ou fale aproximadamente. A palavra que representa isto é o assunto do oração. As crianças podem ser exigidas sublinhar o assunto de cada condene em um pedaço satisfatório de prosa ou verso.] Em esperanto o senso não dependa do arranjo--vizitis de Johano" Georgon" e "Vizitis de Georgon Johano" querem dizer a mesma coisa que o John visitou exatamente George, o "n" ao término de "Georgon" que mostra aquele "Georgon" não é o assunto. Há nenhum desejo de clareza sobre o seguinte (Esperanto) orações, absurdo como eles estão em inglês:-- La protetor mordis la hundo. O pai mordeu o cachorro. La infanon gratis la kato. A criança arranhou o gato. La birdojn pafis Johano. Os pássaros atiraram o John. La musojn kaptis la knabo. Os ratos pegaram o menino. La kokidon mangxis la onklo. A galinha comeu o tio. La bildon pentris la pentristo. O quadro pintou o pintor. La fisxojn vendis la fisxisto. Os peixes venderam o pescador. Nestes orações os assuntos são vistos ser "hundo, kato, imediatamente, Johano, knabo, onklo, pentristo, fisxisto", para o "n" final em "protetor, infanon, birdojn, musojn, kokidon, bildon, fisxojn",,, distingue estas palavras do assunto. Este uso de "n" faz orações claras que não estão claro em inglês. "O John ama a Mary mais que o George" pode querer dizer "mais que o John ama George" ou "mais que o George ama a Mary." Em esperanto está totalmente claro. "Amas de Johano Marion, ol de pli Georgo" quer dizer "mais que o George ama Mary", porque "Georgo" é o assunto do segundo (elíptico) condene, mas amas de Johano" Marion, ol de pli Georgon" quer dizer "mais que O John ama o George", porque o "n" final em Georgon mostra para isto para ser não o assunto. Porém, há casos nos quais não é necessário somar "n", o
| <- | Contents | -> |