Capítulo 69

vida que eles tinham adotado;  e assim pôs um fim para o bondoso significou mas
perseguição difícil pela que eles tinham passado.

Sobre este tempo o diabo, contrariado nos desígnios dele, mas sempre em
o relógio, foi permitido desabafar a raiva dele contra Francesca e ela
de certo modo cunhada para a qual ele teve freqüentemente recurso, e o qual, enquanto
parecia exibir um poder momentâneo em cima dos corpos deles/delas, só provou
no fim que um mais forte que ele sempre era à mão derrotar o seu
malícia, e arrebata dele o prêmio dele. Francesca e Vannozza tinham ido
para St. Peter em um dia intensamente quente em julho, no ano 1399.
Absorvido em oração, eles tinham notado o decurso de tempo quase não, e
doze horas tinham golpeado quando eles partiram a caminho para casa deles/delas. Em ordem
evitar observação, e as marcas de reverência que as pessoas
esbanjou neles assim que eles fixassem olhos nos dois santos (como eles
sempre os chamado), eles escolheram as ruas mais pouco freqüentadas que eles puderam
achado. O calor cresceu intolerável. O ar abafador parecia em chamas, e não
uma respiração mexeu isto. Esvaziado com fadiga, as bocas deles/delas tostaram com
tenha sede, eles chegaram à igreja de St. o Leonardo;  e segurando cada
outras mãos, chegou a beira do rio para esfriar o deles/delas
lábios ardentes e cabeças pulsando com uma pouca água. Como eles se agacharam
o fluxo para aquele propósito, um sopro violento de um braço invisível era
apontado a Francesca, e a lançou no Tiber. Vannozza caiu com
o dela;  e, apertou em um ao outro braços, eles foram levados rapidamente fora
pela corrente, e viu nenhum meios de fuga. "Eles eram adoráveis dentro o deles/delas
vidas, e nas mortes deles/delas não foram divididos" eles, poderia ter sido bem
dito deles, teve a sepultura aguada que parecia inevitável engolida
para cima naquele dia as duas noivas do Ponziani. Mas não era o testamento
de Deus que eles deveriam perecer. Ajuda humana não era à mão;  o fluxo