Capítulo 58

próprio julgamento, e procurou a própria linha dele de conduta imperturbado pelo
comentários e animadversions dos conselheiros que pretende ser dele. A esposa jovem dele era
muito muito precioso a ele, muito muito perfeito na visão dele, a vida inteira dela
seja paciente o selo dos procedimentos de Deus muito visivelmente com ela, para ele sonhar
de interferir com o curso tinha levado ela. Pelo contrário, ele olhou
nela com aquela reverência afetuosa que a presença de verdadeiro
santidade sempre desperta em uma mente nobre e religiosa. O pai dele e
mãe seja do mesmo modo de pensar, e todos menos idolatrou o santo
criança que tinha vindo entre eles como um anjo de paz. Eles consideraram
o dela como a bênção da casa deles/delas, e o conforto da velhice deles/delas.
Paluzzo, o irmão de Lorenzo, se encantou encorajando a intimidade que
tinha surgido entre a cunhada jovem dele e o próprio esposa Vannozza dele.
Não havia um único sócio, amigo, ou criado, daquela família nobre,,
isso não olhou com delícia em Francesca. Ela era a alegria de todo
coração, o doce consolador de toda tristeza, a ligação que os saltou,
tudo pela corda sagrada de amor. Dia a dia a influência dela--a oferta dela,
influência silenciosa, suave--era sentido, enquanto subjugando, ganhando, os puxando,
tudo para Deus.

A felicidade que a família de Ponziano tinha desfrutado desde Lorenzo
matrimônio estava suspenso pela doença súbita e perigosa seu
esposa que confundiu toda a habilidade médica e logo a trouxe à beira
da sepultura. A aflição do marido dela e da família inteira dele era
extremo. A pérola deles/delas de grande preço parecia aproximadamente ser levado deles.
Nenhum remédio dispôs o alívio mais leve aos sofrimentos dela;  ela era
incapaz descansar, ou reter alguma nutrição;  e diariamente a força dela
recusado. A consternação dos amigos dela não soube nenhum salto;  o pai dela
era inconsolável. Ele se reprovou secretamente o constrangimento ele
tinha colocado nas inclinações dela, e considerou a doença dela como um Divine