Capítulo 64

distinguido a pedra do filósofo em seus estados diferentes. Mas eu
tenha dúvidas sobre a possibilidade de uma transmutação de metais."

Com a maior confiança responderam d'Asterac de M.:

"Nada é mais fácil, meu caro senhor, que trazer sua incerteza para
um fim."

Ele abriu um tórax raquítico velho que se levanta na parede e levou fora de
isto uma moeda de cobre, agüentando a efígie do recente rei, e chamou
nossa atenção para um redondo cruzamento de mancha a moeda de lado a lado.

"Que", ele disse, "é o efeito da pedra que transmudou
o cobre em prata, mas isso é só uma ninharia."

Ele voltou para o tórax e tirou disto uma safira o tamanho de
um ovo, uma opala de dimensões de marvellous e um punhado de perfeito
esmeraldas boas.

"Aqui são alguns de minhas ações", ele disse, "que são à prova de bastante que
a arte de spagyric não é o sonho de um cérebro vazio."

Ao fundo da posição de tigela de madeira pequena cinco ou seis pequeno
diamantes dos quais d'Asterac de M. não fizeram nenhuma menção. Meu tutor lhe perguntou
se eles também fossem do dele faça, e, o alquimista tendo
reconhecido isto:

"Senhor", disse o abbe, "eu deveria o aconselhar mostrar o curioso
esses diamantes antes das outras pedras por via de precaução. Se você
os deixe olhar primeiro para a safira, opala e as esmeraldas, você corre
o risco de uma perseguição para feitiçaria, porque todo o mundo dirá
que o diabo só era capaz de produzir tal apedreja. Da mesma maneira que
o diabo só poderia conduzir uma vida fácil no meio destes
fornos onde a pessoa tem que respirar chamas. Até onde eu estou preocupado,
tendo ficado um único quarto de uma hora, eu já sou meio assado."

Nos deixando sair, com um sorriso amigável falaram d'Asterac de M. como segue:

"Bem instruído o que pensar no diabo e o Outro, eu de boa vontade
consenta falar deles com pessoas que acreditam neles. O diabo
e o Outro é, como seja, caráter;  a pessoa pode falar deles
da mesma maneira que de Aquiles e Thersites. Seja assegurado, cavalheiros, se o