Capítulo 60

só, eles já tinham ficado um pouco estranhos a mim. E eu verily
acredite que a tristeza deles/delas foi causada pelo mesmo sentimento.




CAPÍTULO X

Eu vejo a Catherine com Frade Ange e reflito--A Preferência de Ninfas
para Sátiros--Um Alarme de Fogo--o M.  d'Asterac no Laboratório dele.


Quando eu saí do cookshop, a noite era preta. Ao canto
do Lamente des Ecrivains eu ouvi um voz cantando gordo e fundo:

  "Tonelada de Si honneur elle est perdue
  Sino de La', c'est tu l'as bien voulu."

E logo eu poderia ver no outro lado, de onde a voz soou,
Frade Ange, com carteira que oscila no ombro dele, que segura a Catherine
o círculo de rendeiro a cintura, entrando na sombra com um oscilar,
e passo triunfal, borbotando a água de sarjeta debaixo das sandálias dele dentro um
espírito magnífico de lodo que parecia celebrar o bêbedo dele
se glorie, como as bacias de Versalhes as fontes deles/delas fazem joga dentro
honour do rei. Eu me tirei do modo contra o poste em
o canto de uma porta de casa, para não ser visto por eles que eram
uma precaução desnecessária como eles estavam muito ocupados com um
outro. Com a cabeça dela mentindo no ombro do monge, Catherine
rido. Um moonray tremeu nos lábios úmidos dela e nos olhos dela, como
a água brilha em uma fonte;  e eu fui meu modo, com minha alma,
irritado e meu coração oprimiu, enquanto pensando na cintura provocando de
aquela menina de multa apertada pelo braço de um Capuchinho sujo.

"É isto possível", eu disse a mim, "aquele tal uma bonita coisa pôde
esteja em tais mãos feias? E se a Catherine me menospreza precise ela faz
o despisal dela mais cruel pela preferência ela tem para aquele Frade malcriado
Ange?"

Esta preferência se apareceu singular a mim e eu concebi como muito
surpreenda como desgosto a isto. Mas eu não era o discípulo de M. Jerome
Coignard para nada. Este professor incomparável tinha formado minha mente
meditar. Eu recordei a mim os sátiros que a pessoa pode ver em jardins
levando as ninfas, e refletiu que se a Catherine fosse feita como um