Capítulo 58

recusado viajar para Versalhes para ser apresentado à Majestade dele
de acordo com o direito inato dele. Ele disse, 'O rei não vem a mim
e eu não vou para ele', e qualquer um de senso, meu Jacquot, lata,
entenda aquele tal não é uma declaração natural."

Minha mãe boa olhou de modo inquiridor e ansiosamente para mim e foi em:

"Isso que mais eu tenho que o informar aproximadamente, meu querido Jacquot, está imóvel
menos acreditável. Porém, Cadette São-Avit falou disto a partir de um
certeza. E assim eu lhe falarei que o M. Hercules d'Asterac, quando
ele se manteve na propriedade dele, não teve nenhum outro cuidado mas engarrafar os raios de
o sol. Cadette São-Avit não saiba como ele administrou isto, mas ela
está seguro que depois de um tempo, no flagons bem arrolhado e aqueceu dentro
molhe banhos, pequenas mulheres minúsculas levaram forma, figuras encantadoras e
vestido como princesas de teatro. Você ri, Jacquot;  porém, um
deva não brincar em cima de tais coisas quando a pessoa puder ver a conseqüência.
É um grande pecado para criar em tal umas criaturas de modo que não podem ser
batizado e que nunca poderia ter uma parte nas bênçãos eternas.
Você não pode supor aquele d'Asterac de M. levaram essas figuras grotescas
para padre nas garrafas deles/delas os segurar em cima da fonte de batismo.
Nenhuma madrinha poderia ter sido achada para eles."

"Mas, meu querido mamma", eu respondi, "as bonecas de d'Asterac de M. não eram
em desejo de batizar, eles não tiveram nenhuma participação em pecado original."

"Eu nunca pensei disso", disse minha mãe. "E Cadette São-Avit
ela não mencionou isto, embora ela era o criado de um
reitor. Infelizmente ela deixou Gascony quando bastante jovem, veio para a França
e teve nenhuma mais notícias de d'Asterac de M., das garrafas dele e seu,
bonecos. Eu espero sinceramente, meu querido Jacquot, que ele renunciou o seu
trabalhos ms dos quais não puderam ser realizados sem a ajuda
o diabo."

Eu perguntei:

"Me, minha querida mãe, fale fez Cadette São-Avit, o reitor