Capítulo 40

conte cem passos, enquanto indo para o oeste, e você achará um pequeno
porta verde em uma parede de jardim. Você usará a aldrava que representa
uma figura ocultada que tem um dedo na boca dela. Um seguidor velho vai
abra a porta a você;  você pedirá ver d'Asterac de M.."

"Meu filho", disse meu tutor bom, enquanto puxando minha manga de casaco, "ponha tudo aquilo
em sua memória, ponha cruz, aldrava, e o resto, de forma que nós será
capaz achar, para-amanhã, a porta encantada. E você, Senhor Maecenas,----"

Mas o filósofo teve sido ido. Ninguém tinha o visto partindo.




CAPÍTULO VI

Chegada no Castelo de d'Asterac de M. e Entrevista com o
Cabalista.


Nó dia seguinte a uma hora cedo que nós caminhamos, meu tutor e eu, em
o St Germain estrada. A neve debaixo da qual cobriu a terra o
luz ruiva do céu, fez a atmosfera entorpeça e pesado. O
estrada estava deserta. Nós entramos em sulcos largos entre as paredes de
pomares, cambaleando cercas e baixas casas, as janelas de qual
olhado suspeitosamente em nós. E, depois de ter deixado para trás dois ou
três cabanas prestes a cair construíram de barro e palha, nós vimos no meio
de um brejo desconsolado a Cruz do Sablons. A cinqüenta passos
mais longe começado um parque muito grande, fechado em por uma parede arruinada,
em que era a pequena porta, e nisto a aldrava que representa um
horrível-olhando figura com um dedo na boca dela. Nós reconhecemos isto
facilmente como o um o filósofo tinha descrito, e usado o
aldrava.

Depois de alguns tempo bastante considerável, um criado velho abriu isto e
nos feito um sinal o seguir pelo parque desalinhado. Estátuas de
ninfas que devem ter visto a juventude do recente rei segregaram
debaixo de hera de árvore a melancolia deles/delas e mutilações. Ao término de um
ruela, os brejos de qual estava coberto com neve, estava de pé um castelo
de pedra e amura, tão sombrio quanto o um de Madrid que, esquisitamente
coberto por um telhado de ardósia alto, se parecia o castelo do Dormir