Capítulo 36

a senhora do beleguim que foi para Paris para fazer a fortuna dela e quem
me feito ir no treinador com ela. Havia nenhuma feitiçaria usada,
Senhor Philospher, e eu só sucumbi a charmes naturais:

  'Non facit hoc verbis;  lacertis de tenerisque de facie
  Devovet et flavis nostra puella comis.'"

"Isso é uma prova nova", disse o filósofo, as "mulheres são grandes inimigas
de ciência, e o homem sábio deveria se manter indiferente deles."

"Em matrimônio legítimo também?" indagado meu pai.

"Especialmente em matrimônio legítimo", respondeu o filósofo.

"Ai!" meu pai continuou questionando, "que restos para seu pobre
homens sábios quando eles sentem disposto para um pequeno diversão?"

O filósofo respondeu:

"Lá restos para eles as Salamandras."

A este Frade de palavras Ange elevou um nariz amedrontado em cima do prato dele
e murmurou:

"Não fale assim, meu senhor bom,;  no nome de todos os santos
de minha ordem, não fale assim! E não esquece que o
Salamandra é naught mas o diabo que assumem como todo o mundo sabe,
as formas mais divergentes, agradável de vez em quando quando ele tem sucesso dentro
disfarçando a feiúra natural dele, horroroso às vezes quando ele mostra para o seu
verdadeira constituição."

"Tome cuidado em sua parte, Frade Ange", respondeu o filósofo, "e
como você tem medo do diabo, não o ofenda muito e não faça
o excite contra você através de tagarelice imprudente. Você sabe isso
este Adversário velho, este Contradictor poderoso, manteve, no
mundo espiritual, tal um poder, que aquele Almighty de Deus Ele considera
com ele. Eu direi mais, Deus que estava em medo dele lhe fez o Seu
empresário. Esteja em seu guarda, pequeno frade, os dois entendem um
outro."

Escutando esta fala, pensou o Capuchinho pobre que ele ouviu e
visto o diabo ele, quem o estranho se assemelhar a, bem próximo, por
os olhos ígneos dele, o nariz curvo dele, a aparência preta dele e o longo dele
e corpo magro. A alma dele, já surpreso, foi engolfado dentro um