Capítulo 6

ouvido uma voz convocar em alemão (seus ecos ainda tocam em minhas orelhas velhas):

"O francês está no Vale!"

Eu puxei minha cabeça debaixo da raposa-pele como se tivesse sido nitidamente atingido duramente,
e tremeu em solidão. Eu desejei ouvir nenhum mais.

Embora assim muito jovem um menino, eu soube bastante bem que o francês seja, e
isso que o portended de visitações deles/delas. Até mesmo àquele idade a pessoa tem lembranças.
Eu poderia recordar meu pai, homem calmo de Deus entretanto ele era, enquanto tirando
a arma dele alguns anos antes de ao rumor de uma aproximação francesa, e minha mãe
agarrando o casaco dele como ele se levantou na entrada, enquanto alegando prosperamente
com ele não ir adiante. Eu tinha visto Sra. Markell mais de uma vez de
Minden, com o preto dela tricote boné usado para esconder a ausência do couro cabeludo dela,
que tinha sido levado só o verão prévio pelos índios que venderam isto
para o francês para dez fígados, junto com os couros cabeludos dela assassinados,
o marido e bebê. Assim parecia que os adultos às vezes se separaram disto
porção das cabeças deles/delas sem também perder as vidas deles/delas. Eu desejei saber se
meninos pequenos já eram igualmente afortunados. Eu sentia suavemente de meu cabelo e lamentei.

Como os pensamentos aglomerando daquele retorno de hora escuro para mim! Eu recordo
considerando em minha mente a idéia de dar meu esquilo dócil para
Hendrick Getman, e os trabalhos de um relógio velho, com o encantador deles/delas
mistério de dentes de engrenagem de madeira e rodas viradas que eram meu tesouro principal para
meu amigo de negro Tulp--e refletindo então que eles também compartilhariam meu
destino, e seria impedido assim de desfrutar meus legados. O caprichoso
aspecto da tarefa de adquirir cabo no fim de Tulp, couro cabeludo de lã era
momentaneamente aparente a mim, mas eu não ri. Ao invés, o mesmo
sugestão de humor converteu minhas lágrimas em sobbings veemente.

Quando afinal eu aventurei erguer minha cabeça e escutar novamente, era ouvir