Capítulo 36

"Isso que umas pessoas o holandês é!" ele disse, com um sorriso. "A criança é
polido como o barril de uma arma. Qual é seu nome, pequeno?"

A menina não fez nenhuma resposta, de timidez suponho eu.

"Tem ela nenhum nome? Eu deveria pensar que ela teria um", disse eu.  Era o
primeiro tempo eu alguma vez tinha falado com Sr. Stewart sem tido sido endereçado.
Mas minha posição nova na casa parecia me intitular a isto muito
liberdade, por uma vez.

"Não", ele respondeu, "sua tia não pode descobrir que ela tem um
nome--a não ser que ela se chama Pulkey, ou algo assim."

"Isso não é um nome bom à orelha", eu disse, em comentário.

"Não;  indubitavelmente é um apelido. Eu pensei", ele somou, musingly, "de
chamando o Desideria dela."

Eu sentei parafuso vertical a isto. Não se tornou eu protestar, mas eu pude
não mantenha o desânimo de minha face, evidentemente, para Sr. Stewart
rido em voz alta.

"O que é, Douw? Não é a sua preferência?"

"Y-e-s, senhor--mas ela é tal uma muito pequena menina!"

"E o nome é tão grande, eh? Ela crescerá a isto, rapaz, ela crescerá a isto.
E que tipo de um holandês é você, senhor que está pouco disposto honrar
o maior de todos os holandeses? O Dr. Erasmus em de quem cartas você é
processar seu latino este inverno--o nome dele era Desiderius. Possa você conta isso que
significa? Significa 'desejou', a partir do coração de uma mãe, e ele levou um
forma do verbo grego _erao_, significando sobre a mesma coisa, ao invés. É
um nome famoso agradável, você vê. Nós pretendemos fazer para nossa pequena menina o mais verdadeiro
senhora, e a ama o melhor, de todas as mulheres no Vale. E assim nós vamos
lhe dê um nome--um feira-soando, nome cortês, clássico--o qual não
outros ursos de mulher, e um que sempre sugestionará amor de casa--eh, menino?"

"Mas se é tão bom um nome, senhor", que eu disse, devagar o ser consciente de
presunção, "por que fez Dr. Erasmus não mantêm isto ele em vez de virar
isto em grego?"