Capítulo 41

tendo conversado muito agradavelmente em vários tópicos eles foram despertados
para o fato que a noite que relacionamento social tem que atrair a um fim
o tinindo do porta-sino que anuncia a chegada do noivo
do libré-estábulo vizinho com os cavalos. Levando um
licença afetuosa da esposa dele, e prometendo entrar em Montreal
ao jantar no domingo seguinte, O'Grady montou a caixa, seguiu
pelo Churchill alegre, e rachando o chicote dele era logo
acelerando rapidamente junto na tempestade uivante. Churchill iluminou outro
charuto, e fechou os olhos dele para evitar o snowdrifts ofuscante, enquanto o
motorista estava com dificuldade habilitado para ver o modo dele. Chegado ao
subúrbio conhecido como Hochelaga, O'Grady virou o cabeças dos cavalos dele para
o rio, e eles colidiram pela gelo-ponte à taxa de
aproximadamente doze milhas por hora. Neles foi a um passo terrível, o
trenó batendo e sacudindo em cima da estrada áspera, até estrondo vieram eles
em um pedaço de gelo em para qual a neve tinha acumulado, e em cima de foi
o trenó, virando seus ocupantes encabeçam primeiro na estrada dura, fria.
Churchill estava primeiro nos pés dele, e, entretanto contundiu e sangrando,
tido sucesso prendendo os cavalos que, agora completamente amedrontou,
estava a ponto de correr fora;  o noivo se recuperou também logo e
corrido à ajuda do mestre dele, mas o posterior era passado tudo
ajuda humana, tendo caído do lado superior da conta de trenó,
em primeiro lugar em um pedaço de gelo, e quebrado o pescoço dele. Os companheiros dele eram
golpeado bobo com aflição e surpresa;  porém, eles não puderam
posto que gela no meio do rio, assim, corrigindo o trenó,
eles colocaram o homem morto suavemente dentro disto, e dirigiu lentamente para
Longueuil onde um _habitant_ amigável colocou o melhor quarto em seu
casa à disposição deles/delas.

Sra. O'Grady, como pode ser suposto bem, estava muito chocado ao
notícias do morte do marido dela. O corpo foi trazido para a casa dela
Montreal, e de por isso Montar Cemitério Real onde era