Capítulo 13

No retorno deles/delas do Teatro Sra. Dombey anunciou a intenção dela
de chamada na atriz talentosa, e o dia seguinte que ela foi,
acompanhado pelas filhas dela, para o St. Lawrence Hall, naquele momento
o hotel mais à moda na cidade onde ela era cordialmente
recebido;  e a atriz jovem deixou tal uma impressão favorável em
as senhoras que eles a convidaram a jantar na casa deles/delas no
dia seguinte, um convite que foi aceitado prontamente.

Dombey grandemente foi movido quando ele ouviu que Senhorita Montague teve
aceito um convite ao jantar, mas não havia nenhuma ajuda por isto, e,
como se fazer assuntos foram enviados convites piores a alguns
amigos íntimos, incluindo Sra. Trotter. Aqui, então, era um doloroso
posicione para o dois culpado:  eles foram forçados sentar e ver
a criança quem eles tinham rejeitado feted e tinham honrado pela mulher ambos
deles tinha prejudicado. Parecia como se uma manta molhada fosse colocada em cima de
a assembléia inteira:  Dombey sentou, enquanto mordendo os dedo-unha dele tristemente, e
como Sra. Trotter não cantaria e Sra. Dombey _could_ não, assuntos
muito lentamente realmente ido.

Quando o tempo veio por separar, Sra. motioned de Dombey para Jacob para
veja Senhorita Montague para o hotel dela, mas ele que está fundo em um ajuste de
abstração, o filho Charles primogênito dele pisou adiante, e antes de seu
pai poderia o prevenir, foi equipado em greatcoat e overshoes,
pronto para um passeio enluarado. Durante a noite ele tinha notado isso
Charles estava bastante atento à atriz justa, e o pensamento
que uma intimidade entre eles era possível o dirigiu à beira de
distração, Sra. Dombey notou o comportamento estranho dele, e lhe perguntou
a causa na qual ele murmurou algo sobre o almoço de Leilão"--
champanha infernal", e algumas outras exclamações incoerentes,
completamente ininteligível à esposa ingênua dele. Quando ele e seu
paramour adquiriram fora deles entrou junto em silêncio escuro para vários
atas--afinal ele a endereçou:  "Não é isto estranho que esta criança,