Capítulo 48

parecia traspassar a montanha como um tremor por um corpo humano,
que estava fazendo a primeira inspeção subterrânea dele quando a luz dele de repente
saído e ele sentia o barril frio de um revólver contra o templo dele. Um
voz de peão soou na escuridão perto da orelha dele:

"Nenhum muevas de te, de de hijo----, vivir de quieres de si!"

Outra luz foi golpeada e ele entendeu uns vinte peões, cada com um
saco de "alto-grau", e foi advertido para sair da licença dele no
dobrar-rápido e não dar uma olhada em penalidade de um destino pior que isso
da esposa de Lote.

Foram conhecidas gangues de bandido para viver em cantos de fora-de-o-modo de vários
minas, trazendo as mantas deles/delas e tortillas com eles e fazendo um
negócio de roubar minério. Nem mesmo o engenheiro de mineração mais experiente
poderia reconhecer "sujeira de pagamento" mais depressa que a população de peão de
Vizinhança de Guanajuato.

Embora ele seja obsequioso bastante debaixo de circunstâncias ordinárias, a mina,
peão tem freqüentemente um ódio enraizado do americano que se desabafa
principalmente em silêncio frio, a menos que oportunidade faça mais efetivo
modo possível. Logo no preto-lista dele vem o espanhol que é reputado
um usuário insensível que muito tempo desfrutou proteção debaixo de Diaz. Terço,
talvez, venha os padres, entretanto estes são suportados como um mal necessário,
como nós suportamos um governo ruim. O padre de Calderon acumulou até o
mine um dia para pagar os cumprimentos dele e beber a saúde de mina em bem
Corte uísque. Gradualmente ele trouxe a conversação ao redor para o
pergunta de desobediência entre os peões, e somou para cima o conselho dele para
os americanos em uma explosão veemente:

"Os multe! Os multe freqüentemente, e muito!

"Claro que", ele somou, como ele preparou partir, "você sabe que pelo
leis de México e o _Santa Iglesia_ todas as tais multas vão o
igreja."

Relacionamento entre os funcionários de mina e autoridades nativas quase era