Capítulo 76

para a aristocracia, e tinha ganho o respeito de milhões dos compatriotas dele.
Mas a festa em poder soube bem que se ele ganhasse um fundamento na Itália
o dia deles/delas terminou, e o perigo a ser esperado dele foi agravado
pelos serviços transcendentes dele. Os italiano temeram naturalmente que eles
perderia as liberdades que eles tinham ganho. A facção popular em Roma
foi combinado e forte, e foi conduzido por homens de peso e prático
habilidade. Nenhuma reconciliação era possível entre Cinna e Sylla. Eles eram
os chefes respectivos de céu e inferno, e o qual dos dois representou
o poder mais alto e o qual o mais baixo só poderia ser determinado quando o
espada tinha decidido entre eles. Em Cinna se deite o presumido legal
autoridade. Ele representou as pessoas como organizado no Comitia, e seu
colega no consulship quando a crise veio era a tribuna popular
Carbo. Itália estava pronta com exércitos;  e como líderes havia jovem
Marius, já com uma promessa de grandeza nele, e Sertorius, talentoso,,
brilhante, puro através de crime, adorou pelas tropas dele tão apaixonadamente quanto
O próprio Sylla, e destinou para ganhar um lugar em outro lugar para ele dentro o
Panteão de Roma a maioria dos homens distintos.

Sylla tinha medido a dificuldade da tarefa que se deita antes dele. Mas ele
tido um exército atrás dele acostumado para vitória, e recrutou através de milhares
de exílios que tinham fugido da regra da democracia. Ele teve uma frota agora
cobrir a passagem dele;  e ele estava assistindo os movimentos dos inimigos dele
antes de decidir o próprio dele, quando acidente veio de repente à ajuda dele.
Cinna tinha abaixado Brindisi, enquanto se pretendendo levar o exército dele em
Grécia, e poupar a Itália as misérias de outra guerra civil, lutando,
isto fora em outro lugar. A expedição era impopular com os soldados, e
Cinna foi matado em um motim. A democracia foi partida assim sem uma cabeça,
e a festa moderada na cidade que desejou paz e acordo usada
a oportunidade para eleger dois cônsuis neutros, Scipio e Norbanus. Sylla,