Capítulo 67

purgado de seus sócios corruptos e homens melhores seja introduzido, que o
as pessoas têm que depor Sylla, e aquele Marius tem que acontecer o dele. O Império
estava cambaleando, e a turba e seus líderes estavam escolhendo um momento doente para
uma revolução. A tribuna levou a assembléia junto com ele. Havia
brigas novamente no Foro, o nobles jovem com as gangues deles/delas mais uma vez
se separando o Comitia e dirigindo as pessoas dos votação-lugares. O
votar, todavia, era terminou como Sulpicius Rufus recomendou,
e Sylla, tão longe como a assembléia pudesse fazer isto, foi substituído. Mas Sylla
não era tão facilmente adquiriu liberte de. Não era nenhum tempo por considerações agradáveis. Ele
tinha formado um exército em Campania fora das legiões contra as quais tinham servido
os italiano. Ele tinha feito os soldados dele dedicados a ele. Eles estavam prontos para
vá em qualquer lugar e faça qualquer coisa que Sylla os lançou. Depois de tantos assassinatos
e tantos comoções, a constituição tinha perdido seu caráter sagrado;  um
assembléia popular era, de todos os corpos concebíveis, o menos ajuste para governar
um império;  e nos olhos de Sylla o Senado, qualquer suas deficiências, era
o único possível soberano de Roma. As pessoas eram uma populaça, e o deles/delas
vozes o brado de bobos que devem ser ensinados conhecer os mestres deles/delas. Seu
responda a Sulpicius e ao voto para a revocação dele era marchar no
cidade. Ele conduziu as tropas dele dentro do círculo que nenhum legionário em braços era
permitido entrar, e ele iluminado os assistir-fogos dele no próprio Foro. O
pessoas resistiram;  Sulpicius foi matado;  Marius, o saviour do país dele,,
tido que voar para a vida dele, procurado por assassinos, com um jogo de preço em seu,
cabeça. Foram executados doze dos líderes populares proeminentes imediatamente
sem tentativa, e em pressa quente foram levadas medidas decisivas rápidas que
permanentemente, como esperou Sylla, ou se não permanentemente pelo menos para o
momento, vá manco os membros da democracia. O Senado, estando abaixo seu