Capítulo 65

sem dúvida o sinal tinha sido determinado em uma massacre apavorante abolir
fora de Ásia o nome romano e poder. Prontamente como um raio Mithridates
ele cruzou o Bosphorus, e as próximas notícias que chegaram a Roma eram
aquela Grécia do norte também tinha subido e tinha estado se lançando nos braços
de seus entregadores.

A derrota a Cannae tinha sido recebida com calma digna. Patrícios e
os plebeus esqueceram das disputas deles/delas e só pensaram como conhecer a terra comum deles/delas
inimigo. A massacre na Ásia e a invasão de Mithridates soltas um
tempestade de frenesi político. Nunca era indignação mais merecido. O
Senado não tinha feito nenhuma preparação. Tais recursos como eles pudessem comandar tido
estado perdido nas guerras com os italiano. Eles tiveram nenhum rápido, eles tiveram nenhum
exércitos disponível;  nem, enquanto a guerra civil estava se enfurecendo, pôde eles elevam um
exército. Se espalharam as guarnições na Grécia ou fecharam dentro dentro das linhas deles/delas
e incapaz a movimento. A tesouraria estava vazia. Indivíduos eram enormemente
rico e o Estado era falido. Milhares de famílias tinham perdido os irmãos,
primos, ou amigos na massacre, e o manifesto causa do
desastre era a ineficiência e inutilidade das classes dirigentes. Em
África, em gaulês, na Itália, e agora na Ásia tinha sido a mesma história. O
tinham sido sacrificados interesses da Comunidade para encher as bolsas de
o poucos. Domínio, riqueza, honras, tudo aquilo tinha sido ganho pelo forte
virtudes de gerações mais cedo, parecia aproximadamente sempre ser engolfado.

No pânico deles/delas o Senado virou a Sylla quem eles tinham feito para o cônsul. Um
paz imperfeita foi consertada para cima com os italiano. Sylla foi lançado para economizar
a República e preparar em pressa pela Grécia. Mas Sylla era um amargo
aristocrata, a mesma encarnação da oligarquia que era responsável,
para todo desastre que tinha acontecido. O Senado tinha levado subornos de
Jugurtha. O Senado tinha escolhido os chefes cujas asneiras tinham lançado