Capítulo 47

Marius por este matrimônio se tornou uma pessoa de consideração social. Seu
pai tinha sido um cliente do Metelli;  e Caecilius Metellus que deve
conheceu Marius através de reputação e provavelmente pessoalmente, o convidou a ir
como segundo no comando na campanha africana. Ele era moderadamente
próspero. Foram levadas cidades;  foram ganhas batalhas:  Metellus era
incorruptível, e o Numidians processou para paz. Mas Jugurtha quis
condições, e o cônsul exigiu rendição incondicional. Jugurtha retirou
no deserto;  a guerra arrastou em;  e Marius, talvez ambicioso,
talvez impaciente ao desejo do general de vigor, começou a pensar que ele
poderia fazer trabalho mais rápido disto. A festa popular estava mexendo novamente dentro
Roma, o Senado que tem assim notoriously se desgraçaram. Há pouco havia
irritação que um príncipe africano insignificante pudesse desafiar o poder inteiro de Roma
durante tantos anos;  e entretanto um cônsul democrático tinha sido desconhecido de para
um século, o nome de Marius começou a ser falado de como um possível
candidato. Marius consentiu estar de pé. A lei requereu que ele deva ser
apresente pessoalmente à eleição, e ele solicitou ao chefe dele
licença. Metellus riu das pretensões dele, e o lançou espera
outros vinte anos. Porém, Marius persistiu, e foi permitido ir.
Os patrícios puxaram os recursos deles/delas para o derrotar, mas ele era escolhido
com entusiasmo. Metellus foi recordado, e a conduta do Numidian
guerra foi nomeada ao herói novo do "populares."

Um tremor de alarme correu, nenhuma dúvida, pela senado-casa quando o
determinação das pessoas era conhecida. Um general próspero não pôde ser
disposto tão facilmente de como tribunas oratórias. Felizmente Marius não era um
político. Ele não teve nenhuma convicção em democracia. Ele era um soldado, e teve um
o modo de soldado de pensar no governo e os métodos disto. O primeiro dele
passo era uma reforma no exército. Hitherto as legiões romanas tinham sido nenhum
mais que os cidadãos em braços, chamou para o momento do vário deles/delas