Capítulo 42

Jugurtha assassinou Hiempsal imediatamente, reivindicou a soberania, e atacou
o outro primo dele. Adherbal, de perto sitiou na cidade de Cirta que
permanecido fiel a ele, atraiu para Roma;  mas Jugurtha já teve
preparado o chão dele, e soube que ele não teve nada que temer. O Senado enviou
fora comissários. Os comissários receberam os subornos que eles
esperado. Eles deram para Jugurtha instruções gerais deixar o primo dele dentro
paz;  mas eles não esperaram ver as ordens deles/delas obedecidas, e foi quietamente
casa. Os resultados naturais seguiram imediatamente. Jugurtha apertou o assédio
mais resolutamente. A cidade rendeu;  Adherbal foi levado, e foi posto
morte depois de ser savagely torturado;  e havendo nenhum mais muito tempo qualquer
competidor vivo em de quem lado o Senado poderia ser chamado em para
interfira, ele se pensou protegido de interferência adicional.
Infelizmente na captura de Citra vários romanos que residiram lá
tinha sido matado depois da rendição, e depois de uma promessa que as vidas deles/delas
deveria ser poupado. Um clamor foi elevado em Roma, e se tornou isso tão alto
o Senado foi forçado a prometer investigação;  mas foi trabalhar
languidly, com relutância tão evidente sobre desperte suspeita.
Apesar do destino do Gracchi e os amigos deles/delas, Memmius, um
tribuna, foi achado corajoso bastante para falar para as pessoas nas que haviam os homens
o Senado que tinha levado subornos.

O Senado, consciente de sua culpa, foi obrigado se mostrar agora. Guerra
foi declarado contra Jugurtha, e um cônsul foi enviado para a África com um
exército. Mas o cônsul, também, teve a fortuna dele para fazer, e Micipsa
tesouros ainda eram unexpended. O cônsul levou com ele um pessoal de jovem
patrícios cujas as famílias poderiam ser contadas em o proteger em troca de
uma parte da pilhagem. Jugurtha era tão liberal quanto avareza pudesse desejar,
e paz foi concedida a ele nas condições fáceis de uma multa nominal, e
a rendição de alguns elefantes que o cônsul restabeleceu reservadamente.