Capítulo 36

corrupção de justiça já era notória, entretanto não teve contudo alcançou
o nível de infâmia que atingiu em outra geração. Era nenhum
segredo que em ordinário causa jurymen tinham vendido os veredictos deles/delas;  e, longe
com falta de levar subornos no senso direto da palavra, havia muitos
modos entrar os quais eles poderiam se deixar sejam chegados e o favor deles/delas
comprado. Um monopólio de privilégios sempre é invejoso. Um monopólio no
venda de justiça é semelhante odioso para esses que detestam iniqüidade por princípio
e para esses que gostariam de compartilhar os lucros disto. Mas isto não era
o pior. Os governadores das províncias, sendo escolhido desses que tiveram,
sido cônsuis ou praetors, necessariamente era os sócios do Senado.
Concussão e extorsão nestes funções altas eram teoricamente ofensas
do tipo mais sério;  mas o ofensor só poderia ser processado antes um limitado
número dos semelhantes dele, e um governador que tinha saqueado um estado sujeito,
justiça vendida, templos saqueados, e roubado tudo aquilo ele poderia pôr mãos em,
estava protegido de castigo se ele voltou a Roma um milionário e vai
admita outros a uma parte nos espólios dele. O provincials poderiam enviar
delegações para reclamar, mas estas reclamações vieram antes de homens que tiveram
eles governaram províncias ou então aspiraram os governar. Tinha sido
provado em muitos exemplos que a lei que professou para os proteger
era um mero escárnio.

Caius Gracchus afiançou os afetos dos cavaleiros a ele, e alguns
chance ligeiramente aumentada de uma melhoria no provinciano
administração, levando uma lei na assembléia que incapacita os senadores,
de sentar em júris de qualquer amável daquele dia adiante, e transferindo
as funções judiciais para o equites. Como amargamente deva tal uma medida
foi se ressentido pelo Senado do qual imediatamente os roubou o deles/delas
privilégios protetores e lucrativos, os entregou ser tentado por
os rivais deles/delas para as irregularidades agradáveis deles/delas, e os estampou ao